Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията счита, че в областите на дейност на Axens и Prosernat другите критерии за наличието на помощ също са изпълнени.
Czech[cs]
Komise má za to, že v oblastech, v nichž působí Axens a Prosernat, jsou rovněž splněna ostatní kritéria existence podpory.
Danish[da]
Det er Kommissionens opfattelse, at på Axens’ og Prosernats forretningsområder er også de øvrige kriterier for tilstedeværelsen af statsstøtte opfyldt.
German[de]
Nach Auffassung der Kommission sind bei den Tätigkeitsbereichen von Axens und Prosernat auch die anderen Kriterien für das Vorliegen einer staatlichen Beihilfe erfüllt.
Greek[el]
Η Επιτροπή θεωρεί ότι, στους τομείς δραστηριοτήτων της Axens και της Prosernat, πληρούνται και τα άλλα κριτήρια ύπαρξης της ενίσχυσης.
English[en]
The Commission considers that, in the fields of activity of Axens and Prosernat, the other criteria for the existence of aid are also fulfilled.
Spanish[es]
La Comisión considera que, en los ámbitos de actividad de Axens y Prosernat, también se cumplen los otros criterios de existencia de ayuda.
Estonian[et]
Komisjon leiab, et riigiabi olemasolu kriteeriumid on täidetud ka äriühingute Axens ja Prosernat tegevusvaldkondades.
Finnish[fi]
Komissio katsoo, että Axensin ja Prosernatin toiminta-aloilla täyttyy myös muita tuen olemassaolon perusteita.
French[fr]
La Commission considère que, dans les domaines d’activités d’Axens et de Prosernat, les autres critères de l’existence de l’aide sont également satisfaits.
Hungarian[hu]
A Bizottság úgy véli, hogy az Axens és a Prosernat tevékenységi területén a támogatás meglétének egyéb kritériumai is teljesülnek.
Italian[it]
La Commissione è del parere che negli ambiti di attività di Axens e Prosernat, siano soddisfatti anche gli altri criteri dell’esistenza di un aiuto.
Lithuanian[lt]
Komisija mano, kad bendrovių Axens ir Prosernat veiklos srityse yra tenkinami ir kiti valstybės pagalbos kriterijai.
Latvian[lv]
Komisija uzskata, ka Axens un Prosernat darbības jomā ir izpildīti arī citi atbalsta pastāvēšanas kritēriji.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tikkunsidra li, fil-qasam tal-attivitajiet ta’ Axens u Prosernat, il-kriterji l-oħra tal-eżistenza tal-għajnuna huma ssodisfati wkoll.
Dutch[nl]
De Commissie meent dat wat de werkterreinen van Axens en Prosernat betreft, ook aan de andere criteria inzake de aanwezigheid van steun is voldaan.
Polish[pl]
Komisja uważa, że w obszarach działalności spółek Axens i Prosernat pozostałe kryteria istnienia pomocy są również spełnione.
Portuguese[pt]
A Comissão considera que, nos domínios de actividades da Axens e da Prosernat, estão também satisfeitos os outros critérios de existência de um auxílio.
Romanian[ro]
Comisia consideră că, în domeniile de activitate a întreprinderilor Axens și Prosernat, celelalte criterii ale existenței ajutorului sunt, de asemenea, îndeplinite.
Slovak[sk]
Komisia sa domnieva, že v oblastiach činností spoločností Axens a Prosernat sú splnené aj iné kritériá existencie pomoci.
Slovenian[sl]
Komisija meni, da so na področjih dejavnosti družb Axens in Prosernat izpolnjena tudi druga merila za obstoj pomoči.
Swedish[sv]
Kommissionen anser att även övriga kriterier för statligt stöd uppfylls för Axens och Prosernats verksamhetsområden.