Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Apostelen nævner ligeud hvem denne mægtige hersker er da han vejleder disse kristne: „Ifør jer Guds fulde rustning, så I kan holde stand mod Djævelens snigløb.“ — Ef.
German[de]
In seinem Rat, den der Apostel diesen Christen gibt, erwähnt er den Namen dieses mächtigen Herrschers. Paulus schreibt: „Legt die vollständige Waffenrüstung Gottes an, damit ihr gegen die Machenschaften des Teufels standzuhalten vermögt.“ — Eph.
Greek[el]
Ο απόστολος κατωνόμασε ειδικά αυτόν τον ισχυρό άρχοντα όταν συνεβούλευσε αυτούς τους Χριστιανούς λέγοντας: «Ενδύθητε την πανοπλίαν του Θεού, διά να δυνηθήτε να σταθήτε εναντίον εις τας μεθοδείας του διαβόλου.»—Εφεσ.
English[en]
The apostle specifically named this powerful ruler when counseling these Christians to “put on the complete suit of armor from God that you may be able to stand firm against the machinations of the Devil.” —Eph.
Spanish[es]
El apóstol mencionó específicamente a este poderoso gobernante cuando aconsejó a estos cristianos a ‘ponerse la armadura completa que proviene de Dios para que puedan estar firmes contra las maquinaciones del Diablo.’—Efe.
Finnish[fi]
Apostoli mainitsi tarkalleen nimeltä tuon mahtavan hallitsijan, kun hän neuvoi noita kristittyjä: ”Pukekaa yllenne Jumalan koko sota-asu, voidaksenne kestää perkeleen kavalat juonet.” – Ef.
French[fr]
L’apôtre nomme même ce chef puissant, car il fait cette recommandation aux chrétiens : “Revêtez l’armure complète de Dieu, pour que vous puissiez tenir ferme contre les machinations du Diable.” — Éph.
Italian[it]
L’apostolo menzionò specificamente questo potente governante consigliando a questi cristiani di rivestirsi “della completa armatura di Dio affinché possiate star fermi contro le macchinazioni del Diavolo”. — Efes.
Japanese[ja]
この使徒はそれらのクリスチャンに,「悪魔の術に向ひて立ち得んために,神の武具をもてよろふべし」と助言した時,その強力な支配者の名前を明らかにしました。
Korean[ko]
특히 사도는 ‘에베소’에 있는 그리스도인들을 다음과 같이 충고할 때 이 강력한 주관자의 이름을 말하였다.
Norwegian[nb]
Apostelen nevner spesielt denne mektige hersker når han gir disse kristne følgende råd: «Ikle eder Guds fulle rustning, så I kan stå eder mot djevelens listige angrep.» — Ef.
Dutch[nl]
De apostel noemde deze machtige heerser bij de naam toen hij die christenen de raad gaf „de volledige wapenrusting van God aan [te doen], opdat gij pal kunt staan tegen de kuiperijen van de Duivel”. — Ef.
Portuguese[pt]
O apóstolo mencionou especificamente por nome este poderoso regente quando aconselhou estes cristãos a ‘se revestirem da armadura completa de Deus, para que se pudessem manter firmes contra as maquinações do Diabo’. — Efé.
Swedish[sv]
Aposteln namngav särskilt denne mäktige härskare, när han gav dessa kristna rådet: ”Ikläd er den fullständiga vapenrustningen från Gud, för att ni må kunna stå fasta mot djävulens ränker.” — Ef.