Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това с птиците е ако са в къщата и летят наоколо.
Bosnian[bs]
Ptica mora biti u kuči i mahati krilima.
Danish[da]
Fuglen er vigtig, hvis den er i huset.
German[de]
Das mit dem Vogel gilt nur im Haus.
Greek[el]
Κακό είναι αν το πουλί φτερουγίζει στο σπίτι.
English[en]
The bird thing is if it's in the house, flapping around.
Italian[it]
L'uccello porta sfiga se svolazza in casa.
Dutch[nl]
De vogel moet in huis vliegen.
Polish[pl]
Ptak musi być w środku.
Portuguese[pt]
! A superstição do pássaro é só se estiver a voar dentro de casa.
Swedish[sv]
Flaxar fågeln omkring i rummet betyder det död - inte otur.
Turkish[tr]
Kuş evde olursa uğursuzluk getirir.