Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Компетентните органи на държавата-членка по произход на сливащото (сливащите) се ПКИПЦК уведомяват компетентните органи на държавата-членка по произход на поемащото ПКИПЦК относно взетото от тях решение.
Czech[cs]
Příslušné orgány domovského členského státu zanikajícího SKIPCP své rozhodnutí oznámí rovněž příslušným orgánům domovského členského státu nástupnického SKIPCP.
Danish[da]
De kompetente myndigheder i det ophørende investeringsinstituts hjemland underretter også de kompetente myndigheder i det fortsættende investeringsinstituts hjemland om deres afgørelse.
German[de]
Die zuständigen Behörden des Herkunftsmitgliedstaats des aufgehenden OGAW unterrichten auch die zuständigen Behörden des Herkunftsmitgliedstaats des aufnehmenden OGAW über ihre Entscheidung.
English[en]
The competent authorities of the merging UCITS home Member State shall also inform the competent authorities of the receiving UCITS home Member State of their decision.
Spanish[es]
Las autoridades competentes del Estado miembro de origen del OICVM fusionado informarán asimismo de su decisión a las autoridades competentes del Estado miembro de origen del OICVM beneficiario.
Estonian[et]
Ühineva eurofondi päritoluliikmesriigi pädevad asutused teavitavad oma otsusest samuti ühendava eurofondi päritoluliikmesriigi pädevaid asutusi.
Finnish[fi]
Sulautuvan yhteissijoitusyrityksen kotijäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava päätöksestään myös vastaanottavan yhteissijoitusyrityksen kotijäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille.
French[fr]
Les autorités compétentes de l’État membre d’origine de l’OPCVM absorbé communiquent aussi leur décision aux autorités compétentes de l’État membre d’origine de l’OPCVM absorbeur.
Hungarian[hu]
A beolvadó ÁÉKBV székhelye szerinti tagállam hatáskörrel rendelkező hatóságai tájékoztatják az átvevő ÁÉKBV székhelye szerinti tagállam hatáskörrel rendelkező hatóságait a döntésükről.
Italian[it]
Le autorità competenti dello Stato membro di origine dell’OICVM oggetto di fusione informano le autorità competenti dello Stato membro di origine dell’OICVM ricevente in merito alla loro decisione.
Lithuanian[lt]
Po jungimo pasibaigsiančio KIPVPS buveinės valstybės narės kompetentingos institucijos apie savo sprendimą taip pat informuoja po jungimo veiksiančio KIPVPS buveinės valstybės narės kompetentingas institucijas.
Latvian[lv]
Pievienojamā PVKIU piederības dalībvalsts kompetentās iestādes par savu lēmumu informē iegūstošā PVKIU piederības dalībvalsts kompetentās iestādes.
Maltese[mt]
L-awtoritajiet kompetenti ta’ l-Istat Membru tad-domiċilju tal-UCITS li tkun qed tiġi fuża għandhom ukoll jgħarrfu lill-awtoritjiet kompetenti ta’ l-Istat Membru tad-domiċilju tal-UCITS li tirċievi bid-deċiżjonijiet tagħhom.
Dutch[nl]
De bevoegde autoriteiten van de lidstaat van herkomst van de fuserende icbe('s) stellen tevens de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van herkomst van de ontvangende icbe van hun besluit in kennis.
Polish[pl]
Właściwe organy macierzystego państwa członkowskiego UCITS przejmowanego informują również o swojej decyzji właściwe organy macierzystego państwa członkowskiego UCITS przejmującego.
Portuguese[pt]
As autoridades competentes do Estado-Membro de origem do OICVM incorporado informam também da sua decisão as autoridades competentes do Estado-Membro de origem do OICVM incorporante
Romanian[ro]
Autoritățile competente din statul membru de origine al OPCVM-ului absorbit informează, de asemenea, autoritățile competente din statul membru de origine al OPCVM-ului absorbant cu privire la decizia lor.
Slovak[sk]
Príslušné orgány domovského členského štátu zlučujúcich sa PKIPCP informujú o svojom rozhodnutí aj príslušné orgány domovského členského štátu prijímajúcich PKIPCP.
Slovenian[sl]
Pristojni organi matične države članice KNPVP, ki se združuje, o svoji odločitvi obvestijo tudi pristojne organe KNPVP prejemnika.
Swedish[sv]
De behöriga myndigheterna i det överlåtande fondföretagets hemmedlemsstat ska även underrätta de behöriga myndigheterna i det övertagande fondföretagets hemmedlemsstat om sitt beslut.