Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حسناً. هل يمكنك التوجيه بقدر اقل من التحكم، أو بشكل آخر من التحكم؟
Bulgarian[bg]
Е, може ли да се прави с по-малко контрол, или с различен вид контрол?
Czech[cs]
Takže, dá se to dělat s menším množstvím kontroly, nebo jiným typem kontroly?
German[de]
Nun gut, kann man es mit weniger Kontrolle schaffen, oder mit einer anderen Art von Kontrolle?
Greek[el]
Λοιπόν, μπορείς να το κάνεις με λιγότερο έλεγχο, ή με διαφορετικό είδος ελέγχου?
English[en]
Well, can you do it with less control, or with a different kind of control?
Spanish[es]
Bueno, ¿se puede hacer con menos control, o con un tipo de control diferente?
Persian[fa]
خب، شما میتوانید این کار را با میزان کنترل کمتری انجام دهید یا با نوع دیگری از کنترل.
French[fr]
Eh bien, pouvez-vous le faire avec moins de contrôle, ou avec un autre genre de contrôle ?
Galician[gl]
Ben, podes facelo con menos control, ou cun control diferente?
Hebrew[he]
ובכן, האם אפשר לעשות את זה עם פחות שליטה, או עם סוג אחר של שליטה?
Croatian[hr]
Dakle, može li se raditi s manje kontrole ili s drugom vrstom kontrole?
Armenian[hy]
Ի՞նչ եք կարծում հնարավոր է նույնն անել ավելի պակաս վերահսկոզությամբ կամ այլ տեսակի վերահսկողությամբ:
Indonesian[id]
Jadi, anda bisa melakukannya dengan sedikit kontrol, atau dengan kontrol yang berbeda?
Icelandic[is]
Er hægt að komast af með minni stýringu eða annars konar stýringu?
Italian[it]
Ebbene, si può avere meno controllo, o un tipo diverso di controllo?
Japanese[ja]
もっとコントロールを 少なくするか 違ったやり方をすることは できないのでしょうか?
Kurdish Kurmanji[ku]
دەتوانیت بە کۆنترۆڵکردنێکی کەمترەوە ئەوە بکەیت، یان بە جۆرە کۆنترۆڵکردنێکی جیاوازەوە؟
Lithuanian[lt]
Taigi, ar galimas ne toks griežtas valdymas, arba – kitokio pobūdžio valdymas?
Latvian[lv]
Tātad, vai to var izdarīt ar mazāk kontroles vai ar citādāku kontroli?
Dutch[nl]
Kun je dus met minder controle toe, of met een ander soort controle?
Polish[pl]
Cóż, czy da się to zrobić bez tak silnej kontroli, albo z innym rodzajem kontroli?
Portuguese[pt]
Bom, você pode reger com menos controle, ou com um tipo de controle diferente?
Romanian[ro]
Ei bine, se poate face și cu mai puțin control, sau cu un alt fel de control?
Russian[ru]
Можно ли добиться того же, но контролировать меньше, или контролировать по-другому?
Serbian[sr]
Па, можете ли то радити са мање контроле или другом врстом контроле?
Swedish[sv]
Eller med en annan slags kontroll?
Thai[th]
แต่ คุณสามารถนําวงออเคสตร้าได้โดยไม่ต้องใช้การบังคับถึงขั้นนั้น หรือไม่ ก็ด้วยวิธีบังคับในลักษณะอื่น?
Turkish[tr]
Peki, daha az kontrolle yapabilir misiniz ya da farklı bir kontrol tarzıyla?
Chinese[zh]
哪, 可以少点操控, 或者用另一种控制?