Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Budete mít velké problémy...
German[de]
Wenn doch, bestrafe ich euch.
Greek[el]
Να μη ξεμυτισει κανεις! Αλλιώς θα σας τιμωρήσω.
English[en]
You'll be in big trouble if you make one move.
Spanish[es]
Estaréis en un gran aprieto si os movéis.
Estonian[et]
Kui teete ühegi liigutuse, olete suures hädas.
Croatian[hr]
Bičeš u velikim problemima ako napravite ijedan pokret
Hungarian[hu]
Nagy bajban lesztek, ha előmerészkedtek.
Indonesian[id]
Kau akan dalam kesulitan besarjikabergerak.
Portuguese[pt]
Ficarão em grandes problemas se saírem daí.
Romanian[ro]
Vei avea mari probleme dacă ieşi.
Slovak[sk]
Ak sa pohnete, budete mať veľké problémy!
Serbian[sr]
Bicete u velikoj nevolji ako izadjete.
Turkish[tr]
Tek bir hareket yaparsanız başınız büyük belaya girer.