Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Европейските потребители често се сблъскват с нелоялни търговски практики и измамни и заблуждаващи реклами.
Czech[cs]
písemně. - (SK) Evropští spotřebitelé jsou často vystavení nekalým obchodním praktikám a klamavé a zavádějící reklamě.
Danish[da]
Europæiske forbrugere konfronteres ofte med urimelig handelspraksis og vildledende reklame.
German[de]
schriftlich. - (SK) Europäische Verbraucher sind häufig mit unlauteren Geschäftspraktiken sowie trügerischer und irreführender Werbung konfrontiert.
English[en]
in writing. - (SK) European consumers are often confronted with unfair commercial practices and deceptive and misleading advertising.
Spanish[es]
por escrito. - (SK) Los consumidores europeos se enfrentan a menudo a prácticas comerciales desleales y engañosas así como a una publicidad igualmente engañosa.
Estonian[et]
kirjalikult. - (SK) Euroopa tarbijad puutuvad sageli kokku ebaausate kaubandustavade ning petliku ja eksitava reklaamiga.
Finnish[fi]
Eurooppalaiset kuluttajat kohtaavat usein sopimattomia kaupallisia menettelyjä sekä petollista ja harhaanjohtavaa mainontaa.
French[fr]
par écrit. - (SK) Les consommateurs européens sont souvent confrontés à des pratiques commerciales déloyales et à de la publicité trompeuse et mensongère.
Hungarian[hu]
írásban. - (SK) Az európai fogyasztók gyakran esnek tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatok és csalárd, megtévesztő reklámok áldozatául.
Lithuanian[lt]
raštu. - (SK) Europos vartotojai dažnai susiduria su nesąžininga komercine veikla ir apgaulinga ir klaidinančia reklama.
Latvian[lv]
rakstiski. - (SK) Patērētāji Eiropā bieži saskaras ar negodīgu komercpraksi un maldinošu reklāmu.
Dutch[nl]
schriftelijk. - (SK) De Europese consument wordt vaak geconfronteerd met oneerlijke handelspraktijken en misleidende en bedrieglijke reclame.
Polish[pl]
na piśmie. - (SK) Konsumenci europejscy często spotykają się z nieuczciwymi praktykami handlowymi oraz reklamą wprowadzającą w błąd.
Portuguese[pt]
Os consumidores europeus são confrontados frequentemente com práticas comerciais desleais e com publicidade enganosa.
Romanian[ro]
în scris. - (SK) Consumatorii europeni se confruntă adesea cu practici comerciale neloiale, precum şi cu publicitate înşelătoare.
Slovak[sk]
písomne. - (SK) Európski spotrebitelia sú často vystavení nekalým obchodným praktikám a klamlivej a zavádzajúcej reklame.
Slovenian[sl]
v pisni obliki. - (SK) Evropski potrošniki se pogosto soočajo z nepoštenimi poslovnimi praksami in varljivim in zavajajočim oglaševanjem.
Swedish[sv]
skriftlig. - (SK) De europeiska konsumenterna möter ofta otillbörliga affärsmetoder och bedräglig och vilseledande reklam.