Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Náčiní a nádoby pro domácnost a kuchyň (nikoliv z drahých kovů, ani postříbřených nebo pozlacených kovů), hřebeny, mycí houby, kartáče (s výjimkou štětců)
Danish[da]
Husholdnings- og køkkenredskaber og beholdere (dog ikke af ædle metaller eller overtrukket hermed), kamme, svampe, børster (ikke malerpensler)
German[de]
Geräte und Behälter für Haushalt und Küche (nicht aus Edelmetall oder plattiert), Kämme, Schwämme, Bürsten (mit Ausnahme von Pinseln)
Greek[el]
Μικρά σκεύη και δοχεία οικιακής και μαγειρικής χρήσης (μη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα), χτένια και σφουγγάρια, βούρτσες (εκτός πινέλων)
English[en]
Household or kitchen utensils and containers (not of precious metal or coated therewith) combs, sponges brushes (except paintbrushes)
Spanish[es]
Utensilios y recipientes para el menaje o la cocina (que no sean de metales preciosos ni chapados en oro o plata), peines y esponjas, cepillos (excepto pinceles)
Estonian[et]
Majapidamis- ja köögiseadmed ja -mahutid (muust kui väärismetallist või sellega kaetud), kammid ja käsnad, harjad (v.a pintslid)
Finnish[fi]
Talous- ja keittiövälineet ja -astiat (ei jalometalliset eikä jalometallipäällysteiset), kammat, pesusienet, harjat (paitsi siveltimet)
French[fr]
Ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine (non en métaux précieux ou en plaqué), peignes, éponges, brosses (à l'exception des pinceaux)
Hungarian[hu]
Eszközök, edények és tartályok háztartási és konyhai célokra (nem nemesfémből és nem nemesfém bevonattal), fésűk és szivacsok, kefék (az ecsetek kivételével)
Italian[it]
Utensili e recipienti per la casa e la cucina (non in metalli preziosi o placcati), pettini, spugne, spazzole (eccetto i pennelli)
Lithuanian[lt]
Namų apyvokos ir virtuvės reikmenys ir indai (išskyrus brangiųjų metalų ar jais padengtus), šukos, kempinės, šepečiai (išskyrus teptukus)
Latvian[lv]
Ierīces un tvertnes izmantošanai mājsaimniecībā un virtuvē (nav izgatavotas no dārgmetāla vai pārklātas ar to), ķemmes, sūkļi, sukas (izņemot otas)
Maltese[mt]
Tagħmir u kontenituri domestiċi u tal-kċina (mhux magħmula minn jew miksija b'metall prezzjuż), pettnijiet, sponoż, xkupilji (minbarra pniezel)
Dutch[nl]
Gerei en vaatwerk voor de huishouding en de keuken (niet van edele metalen of verguld of verzilverd), kammen, sponzen, borstels (uitgezonderd penselen)
Polish[pl]
Urządzenia i pojemniki do gospodarstwa domowego i kuchni (nie z metalu szlachetnego lub nim pokryte), grzebienie, gąbki, szczotki (za wyjątkiem pędzli)
Portuguese[pt]
Utensílios e recipientes para a casa ou para a cozinha (não em metal precioso, nem em plaqué), pentes e esponjas, escovas (com excepção dos pincéis)
Slovak[sk]
Prístroje a nádoby pre domácnosť a kuchyňu (nie z drahých kovov alebo pokovované), hrebene, špongie, kefy (s výnimkou štetcov)
Slovenian[sl]
Priprave in posode za gospodinjstvo in kuhinjo (razen tistih iz žlahtnih kovin ali prevlečenih z njimi), glavniki, gobice, ščetke (z izjemo čopičev)
Swedish[sv]
Redskap och behållare för hushållsändamål samt köksgeråd (ej av ädla metaller eller överdragna därmed), kammar, svampar, borstar (ej penslar)