Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това са само преговори.
Czech[cs]
Pro vás to je jenom vyjednávání.
Danish[da]
Det er bare en forhandling for dig.
German[de]
Das ist nur eine Verhandlung für Sie.
Greek[el]
Αυτό είναι απλά μια διαπραγμάτευση για σένα.
English[en]
This is just a negotiation for you.
Spanish[es]
Esto es solo una negociación para ti.
Estonian[et]
See on teie jaoks ainult ülekuulamine.
Finnish[fi]
Tämä on pelkkä neuvottelu sinulle.
French[fr]
Pour vous, il ne s'agit que d'une négociation.
Hebrew[he]
בשבילך זה רק משא ומתן.
Croatian[hr]
Ovo su za vas samo pregovori.
Hungarian[hu]
Ez magának csak egy tárgyalás.
Indonesian[id]
Ini cuma negosiasi bagimu.
Italian[it]
E'solo una trattativa, per te.
Dutch[nl]
Dit is maar'n onderhandeling voor u.
Polish[pl]
Dla pani to tylko negocjacje.
Portuguese[pt]
Isto é apenas uma negociação para ti.
Romanian[ro]
Asta e doar o negociere pentru tine.
Russian[ru]
Для тебя это только переговоры.
Slovenian[sl]
Za vas je to zgolj pogajanje.
Serbian[sr]
Ovo je za tebe samo još jedno u nizu pregovaranja.
Thai[th]
สําหรับคุณนี่เป็นแค่การต่อรอง
Turkish[tr]
Bu senin için basit bir pazarlıktan ibaret.
Vietnamese[vi]
Đây chỉ là một cuộc thương lượng cho cô.