Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вече сте наказана за лъжесвидетелстване, а аз смятам, че сте по-навътре в тази афера отколкото изглежда.
Bosnian[bs]
Već se suočavate s optužbom za lažno svedočenje, i verovatno ste u ovo upleteni.
Czech[cs]
Čelila jste obvinění z křivého svědectví, a můj odhad je ten že jste v tom daleko hlouběji.
Danish[da]
De sigtes for mened, og jeg tror
English[en]
You're already facing perjury charges, and my guess is that... you're in this a lot deeper.
Spanish[es]
Ya se enfrenta a perjurio, y supongo que está en esto mucho más involucrada.
Estonian[et]
Sind juba ootavad süüdistused valevandumises ja ma arvan, et sa oled selles märksa sügavamalt sees.
Finnish[fi]
Sinua syytetään jo väärästä valasta, ja luulen, että sinulla on enemmän tietoa.
Hebrew[he]
אתה כבר העדת עדות שקר, וניחוש שלי הוא... שאת בזה עמוק.
Hungarian[hu]
Már most is vádolják hamis tanúskodással, és azt hiszem sokkal jobban benne van.
Dutch[nl]
Je hebt al meineed gepleegd en ik denk dat je hier meer van weet.
Portuguese[pt]
Você já está enfrentando acusações de perjúrio, e meu palpite é que você está nessa até o pescoço.
Romanian[ro]
Deja eşti răspunzătoare de sperjur, şi cred că eşti băgată mult mai adânc în asta.
Serbian[sr]
Već se suočavate s optužbom za lažno svedočenje, i verovatno ste u ovo upleteni.
Turkish[tr]
Yalancı şahitlik suçlamasıyla yüz yüzesin, tahminimce başın daha çok ağrıyacak.