Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bemeester die grimeertegniek sodat die blos nie soos ’n verfstreep oor jou gesig lê of jou oogskadu jou soos ’n wasbeer laat lyk nie.
Arabic[ar]
وابرعي في تقنية استعمال المكياج لئلا يبدو احمر الخدود مثل شطبة مطليّة على وجهك او لئلا يجعلك ظلّ العيون تبدين مثل الراكون.
Cebuano[ceb]
Tun-i pag-ayo ang mga teknik sa pagmek-ap aron ang blush dili tan-awon nga sama ug badlis diha sa imong nawong o ang eye shadow dili mohimo kanimo nga samag raccoon nga tan-awon.
Czech[cs]
Mistři v uměleckém líčení nanášejí líčidla tak, aby červeň nevypadala jako barevný pás přes obličej a oční stíny z tebe neudělaly mývala.
Danish[da]
Lær at beherske den teknik det er at lægge en makeup, så rougen ikke kommer til at se ud som om du har malet en streg på hver side af ansigtet og øjenskyggen ikke får dig til at ligne en vaskebjørn.
German[de]
Erlerne die richtigen Techniken beim Schminken, damit Rouge nicht wie ein aufgemalter Streifen wirkt und du mit Lidschatten nicht wie ein Panda aussiehst.
Greek[el]
Μάθε τις τεχνικές του μακιγιάζ έτσι ώστε το ρουζ που θα βάζεις να μη φαίνεται σαν χρωματιστή ρίγα πάνω στο πρόσωπό σου και η σκιά των ματιών να μη σε κάνει να μοιάζεις με ρακούν.
English[en]
Master the techniques of makeup application so that blush does not look like a painted streak across your face or eye shadow does not make you look like a raccoon.
Spanish[es]
Aprende a maquillarte, para que cuando te pongas colorete no parezca que te has pintado una franja a través del rostro o que cuando te apliques sombra de ojos no de la sensación de que llevas un antifaz.
Finnish[fi]
Opettele meikkauksen tekniikka, niin että poskipuna ei näytä kuin kasvojesi poikki maalatulta raidalta eikä luomiväri saa sinua näyttämään pesukarhulta.
French[fr]
Apprenez à maîtriser votre technique de façon à ne pas porter le fard à joues comme des peintures de guerre ou à ne pas ressembler à un raton laveur pour avoir mis trop d’ombre à paupières.
Hiligaynon[hil]
Hanasa ang teknik sa pagpamutang sing koloreti agod nga ang papula sa imo guya daw indi kinurit nga pinta kon tulukon ukon ang imo eye shadow indi maghimo sa imo nga daw raccoon kon tulukon.
Croatian[hr]
Savladaj vještinu šminkanja tako da naneseno rumenilo ne izgleda kao obojena pruga preko tvog lica ili da sjenilo za oči ne prouzroči da izgledaš kao rakun.
Hungarian[hu]
Sajátítsd el a sminkelésnek azt a technikáját, hogy az arcpirosító ne tűnjön olyannak, mintha festékcsíkokkal mázoltad volna ki az arcodat, illetve az árnyékolás se legyen olyan a szemed körül, hogy azáltal úgy nézzél ki, mintha mosómedve lennél.
Indonesian[id]
Kuasai teknik memakai makeup sehingga perona pipi tidak kelihatan seperti coreng merah di wajah atau perona mata tidak membuat anda tampak seperti burung hantu.
Iloko[ilo]
Sanayenyo ti mangikabil iti makeup tapno ti kolorete di agparang a kasla naiyuged iti rupayo wenno ti eyeshadow paglanglangaennakayo a kasla raccoon.
Italian[it]
Impara la tecnica del trucco così da non metterti due strisce di fard attraverso il viso o da non applicare l’ombretto in modo tale da sembrare un procione.
Japanese[ja]
メークのテクニックをマスターすれば,まるで線を引いたようにほお紅をつけたり,アライグマのような感じにアイシャドーをつけたりすることはなくなります。
Korean[ko]
볼연지가 얼굴을 가로지르는 줄무늬처럼 보이게 하거나 아이 섀도가 당신을 너구리처럼 보이게 하는 일이 없도록, 화장하는 기술을 터득한다.
Dutch[nl]
Leer je zo op te maken dat blusher geen streep verf over je gezicht lijkt en oogschaduw je niet op een wasbeertje doet lijken.
Nyanja[ny]
Zoloŵerani njira za kugwiritsira ntchito zopakapaka kotero kuti zofiiritsa masaya sizikuwoneka ngati mzera wopakidwa utoto wodutsa pankhope yanu kapena zopaka m’zikope sizikukupangitsa kuwoneka ngati nyani.
Portuguese[pt]
Procure dominar a técnica do uso de maquiagem, de modo que o blush não pareça uma faixa pintada em seu rosto, ou a sombra não a faça parecer um guaxinim.
Slovak[sk]
Majstri v umeleckom maľovaní nanášajú líčidlá tak, aby červeň nevyzerala ako farebný pás cez tvár a očné tiene z teba neurobili medvedíka čistotného.
Slovenian[sl]
Obvladaj spretnost ličenja! Potem ne bo izgledalo kot da imaš na obrazu proge, zaradi senčila za veke pa ne boš podobna rakunu.
Serbian[sr]
Savladaj veštinu šminkanja tako da naneseno rumenilo ne izgleda kao obojena pruga preko tvog lica ili da senka za oči ne prouzrokuje da izgledaš kao rakun.
Southern Sotho[st]
Tseba hantle mekhoa ea ho sebelisa makeup hore blusher e se shebahale joaloka moreto o ferefiloeng har’a sefahleho sa hao kapa eye shadow ea u etsa hore u shebahale joaloka raccoon ea Amerika.
Swedish[sv]
Lär dig att anlägga en snygg makeup, så att ditt rouge inte ser ut som ett rött streck tvärs över ansiktet eller din ögonskugga får dig att se ut som en tvättbjörn.
Swahili[sw]
Jifunze njia za kupaka rangi za uso ili rangi ya mashavu isionekane kama rangi ya ukuta iliyo upande mmoja hadi mwingine wa uso wako au rangi ya macho isikufanye uonekane kama Rakuni (mnyama mdogo kama dubu mwenye miviringo myeusi inayozunguka macho yake).
Thai[th]
ฝึก เทคนิค การ แต่ง หน้า ให้ ชํานาญ เพื่อ ว่า การ ใช้ สี ปัด แก้ม จะ ได้ ไม่ เหมือน กับ การ ป้าย สี เป็น ริ้ว ลาย ไป มา บน ใบ หน้า หรือ การ ทา เปลือก ตา จะ ไม่ ทํา ให้ คุณ ดู คล้าย ตัว แรคคูน.
Tagalog[tl]
Maging bihasa sa mga paraan ng paglalagay ng meykap upang ang blush ay hindi magtinging ikinulapol sa iyong mukha o ikaw ay magmukhang raccoon dahil sa iyong eyeshadow.
Tswana[tn]
Nna setswerere mo mekgweng ya go itshasa makeup e le gore poire ya sefatlhego e seka ya lebega jaaka ekete o ka re o imotile ka sengwe mo sefatlhegong kana setlolo sa gago sa sefatlhego kana sa matlho sa go dira gore o lebege jaaka ekete o ka re o phologotswana nngwe.
Turkish[tr]
Sürdüğün allığın bir boya çizgisi gibi görünmemesi ve kullandığın farla bir panda ayısına benzememek için makyaj sanatını öğren.
Xhosa[xh]
Zisebenzise ngobuchule izithambiso zokuzihombisa ukuze umgubo obomvu wokuthambisa ungabonakali njengomgca wepeyinti ebusweni okanye isithambiso sokuzihombisa samehlo sibe ngathi siza kukuvala amehlo.
Zulu[zu]
Zazi lezindlela zokusebenzisa izimonyo ukuze okugcotshwa ezihlathini kungabukeki njengomthende opendwe ebusweni bakho noma okugcotshwa emajwabwini amehlo kungakwenzi ubukeke njengeraccoon.