Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подчертава необходимостта от включване на основните икономически оператори в отрасъла, особено рибарите и техните организации, в процеса на преразглеждане на ООП на рибни продукти, особено през настоящия период на оценка;
Czech[cs]
zdůrazňuje, že je třeba zapojit hlavní hospodářské subjekty tohoto odvětví, zejména rybáře a organizace, které je zastupují, do procesu revize společné organizace trhu s produkty rybolovu, zejména během současného období vyhodnocování;
Danish[da]
understreger nødvendigheden af at inddrage de vigtigste økonomiske aktører inden for sektoren, især fiskere og deres repræsentative organisationer, i revisionen af den fælles markedsordning for fiskerivarer, specielt på det nuværende evalueringsniveau;
German[de]
betont, dass die wichtigsten Wirtschaftsteilnehmer des Sektors, namentlich die Fischer und die sie vertretenden Organisationen, in den Prozess der Überarbeitung der GMO für Fischereierzeugnisse einbezogen werden müssen, vor allem in der derzeitigen Auswertungsperiode;
Greek[el]
τονίζει ότι έχει ζωτική σημασία η συμμετοχή των βασικών οικονομικών φορέων του τομέα, ιδίως των αλιέων και των αντιπροσωπευτικών οργανώσεών τους, στη διαδικασία αναθεώρησης της ΚΟΑ των προϊόντων αλιείας, ιδίως στην παρούσα περίοδο αξιολόγησης·
English[en]
Stresses the need to involve the main economic agents in the sector, especially fishermen and their representative organisations, in the process of revision of the COM in fisheries products, especially during the present evaluation period;
Spanish[es]
Subraya que resulta fundamental la implicación de los principales agentes económicos del sector, principalmente de los pescadores y de sus organizaciones representativas, en el proceso de revisión de la OCM de los productos de la pesca, principalmente en el actual período de evaluación;
Estonian[et]
rõhutab vajadust kaasata kalandustoodete turu ühise korralduse läbivaatamisprotsessi, eriti praeguse hindamisperioodi ajal, peamised majandussubjektid sektoris, eriti kalurid ja nende esindusorganisatsioonid;
Finnish[fi]
korostaa, että on olennaista, että alan tärkeimmät taloudelliset toimijat, erityisesti kalastajat ja heitä edustavat järjestöt, otetaan mukaan kalataloustuotteiden YMJ:n tarkistamisprosessiin juuri tällä arviointikaudella;
French[fr]
souligne que la participation des principaux agents économiques de ce secteur, notamment des pêcheurs et des organisations qui les représentent, à la réforme de l'OCM des produits de la pêche, plus particulièrement au stade actuel de l'évaluation, est essentielle;
Hungarian[hu]
hangsúlyozza, hogy a halászati termékek piaca közös szervezésének felülvizsgálati folyamatába - főként a jelenlegi értékelési időszak során - be kell vonni az ágazat főbb gazdasági szereplőit, különösen a halászokat és szervezeteiket;
Italian[it]
sottolinea che è essenziale coinvolgere i principali operatori economici del settore, soprattutto i pescatori e le loro organizzazioni di rappresentanza, nel processo di revisione dell'OCM dei prodotti della pesca, specialmente nell'attuale periodo di valutazione;
Lithuanian[lt]
pabrėžia, kad būtina įtraukti pagrindinius sektoriaus suinteresuotus asmenims, visų pirma žvejus ir jiems atstovaujančias organizacijas, į bendro žuvininkystės produktų rinkos organizavimo persvarstymą, ypač dabartiniu vertinimo etapu;
Latvian[lv]
uzsver, ka zivsaimniecības produktu TKO pārstrādāšanas procesā, īpaši pašreizējā izvērtēšanas posmā, ir jāiesaista galvenie nozarē strādājošie, īpaši zvejnieki un viņu organizācijas;
Maltese[mt]
Jisħaq dwar il-ħtieġa li l-aġenti ekonomiċi ewlenin fis-settur, speċjalment is-sajjieda u l-organizzazzjonijiet rappreżentattivi tagħhom, jiġu involuti fil-proċess ta' reviżjoni tal-COM tal-prodotti tas-sajd, speċjalment waqt il-perjodu attwali ta' l-evalwazzjoni;
Dutch[nl]
wijst erop dat de belangrijkste economische actoren in de sector, en in het bijzonder vissers en hun vertegenwoordigende organisaties, betrokken moeten worden bij de herziening van de GMO in de sector visserijproducten, vooral in de huidige evaluatieperiode;
Polish[pl]
podkreśla konieczność zaangażowania głównych podmiotów gospodarczych w sektorze, zwłaszcza rybaków i ich reprezentujących ich organizacji, w proces przeglądu WOR produktów rybołówstwa, szczególnie w obecnym okresie dokonywania oceny;
Portuguese[pt]
Sublinha que é essencial o envolvimento dos principais agentes económicos do sector, nomeadamente dos pescadores e das suas organizações representativas, no processo de revisão da OCM dos produtos da pesca, nomeadamente no actual período de avaliação;
Romanian[ro]
subliniază faptul că este esenţială implicarea principalilor agenţi economici din sector, în special a pescarilor şi a organizaţiilor care îi reprezintă, în procesul de revizuire a OCP a produselor pescăreşti, mai ales în perioada actuală de evaluare;
Slovak[sk]
zdôrazňuje, že je nevyhnutné do procesu revidovania spoločnej organizácie trhu s výrobkami rybolovu, a to predovšetkým v súčasnej fáze hodnotenia, zapojiť hlavné hospodárske subjekty odvetvia, najmä rybárov a organizácií, ktoré ich zastupujú;
Slovenian[sl]
poudarja, da je treba v proces revizije skupne ureditve trgov za ribiške proizvode zlasti v trenutnem ocenjevalnem obdobju vključiti glavne gospodarske subjekte tega sektorja, zlasti ribiče in njihove predstavniške organizacije;
Swedish[sv]
Europaparlamentet betonar behovet av att få med sektorns viktigaste ekonomiska aktörer, särskilt fiskare och deras organisationer, i processen för översynen av den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeriprodukter, särskilt under den nuvarande utvärderingsperioden.