Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وجدنا علامات شق على كلا عظمي الكتف ، وعلى الحافة السفلية لقبضة القص.
Bulgarian[bg]
Открихме порезни следи както върху лопатките, така и върху долния край на гръдната кост.
Czech[cs]
když jsme na to dva. Našli jsme zářezy na obou lopatkách a na vnitřním okraji klíční kosti.
German[de]
Wir fanden Schnittwunden an beiden Schulterblättern und am unteren Rand des Brustbeins.
Greek[el]
Βρήκαμε σημάδια kerf και στις δύο ωμοπλάτες, και στο κατώτερο όριο του επάνω μέρους του στέρνου.
English[en]
We found kerf marks on both the scapulas, and on the inferior margin of the manubrium.
Finnish[fi]
Lapaluissa ja rintalastan kahvassa on uurteita.
French[fr]
Nous avons trouvé des marques de rainure sur les deux omoplates, et sur la partie inférieure du manubrium.
Hebrew[he]
מצאנו סימני ניסור על שתי עצמות השכמה ועל השוליים התחתונים של עצם החזה.
Croatian[hr]
Pronašli smo zasjek maraka na obje scapulas, a na donje margine od manubrium.
Hungarian[hu]
Vágásnyomokat találtunk mindkét lapockán és a szegycsonti markolat alsó részén.
Italian[it]
Abbiamo trovato segni di taglio sulle scapole e sul margine inferiore del manubrio.
Dutch[nl]
We vonden zaagsporen aan beide schouderbladen en het onderste gedeelte van het manubrium.
Polish[pl]
Znaleźliśmy piłowane ślady na obu barkach, oraz na wewnętrznej krawędzi rękojeści mostka.
Portuguese[pt]
Achamos marcas de ferramentas nas escapulas e na margem inferior do manúbrio.
Romanian[ro]
Am găsit urme zimţate pe ambele scapule, şi pe marginea inferioară a manubriului.
Russian[ru]
Мы нашли зазубрины на обеих лопатках и на нижнем крае грудины.
Serbian[sr]
Našli smo useke na obe lopatice i na unutrašnjosti vrha grudne kosti.
Turkish[tr]
İki köprücük kemiği ve manubriyumun iç kısmında çentikler var.