Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
s ohledem na Ženevskou úmluvu o mezinárodním humanitárním právu,
Danish[da]
der henviser til Genève-konventionerne om humanitær folkeret,
German[de]
in Kenntnis der Erklärung, die der Sonderberichterstatter auf der Sondertagung des UN-Menschenrechtsrates vom 5.
Greek[el]
έχοντας υπόψη τις συμβάσεις της Γενεύης για το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο,
English[en]
having regard to the Geneva Conventions on international humanitarian law,
Spanish[es]
Vistos los Convenios de Ginebra sobre Derecho internacional humanitario,
Estonian[et]
võttes arvesse Genfi konventsioone rahvusvahelise humanitaarõiguse kohta;
Finnish[fi]
ottaa huomioon kansainvälistä humanitaarista oikeutta koskevat Geneven yleissopimukset,
French[fr]
vu les conventions de Genève sur le droit humanitaire international,
Hungarian[hu]
tekintettel a nemzetközi humanitárius jogról szóló genfi egyezményre,
Italian[it]
viste le convenzioni di Ginevra sul diritto internazionale umanitario,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į Ženevos tarptautinės humanitarinės teisės konvencijas,
Latvian[lv]
ņemot vērā Ženēvas konvencijas starptautisko humanitāro tiesību jomā,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-Konvenzjonijiet ta' Ġinevra dwar il-liġi umanitarja internazzjonali,
Dutch[nl]
gelet op de Conventies van Genève inzake het internationale humanitaire recht,
Polish[pl]
uwzględniając konwencje genewskie o międzynarodowym prawie humanitarnym,
Portuguese[pt]
Tendo em conta as convenções de Genebra sobre o direito humanitário internacional,
Slovak[sk]
so zreteľom na Ženevské konvencie o medzinárodnom humanitárnom práve,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju Ženevske konvencije o mednarodnem humanitarnem pravu,
Swedish[sv]
med beaktande av Genèvekonventionerna om internationell humanitär rätt,