Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той сваля мократа си тениска, призовавайки всички да направят същото.
Bosnian[bs]
On skida svoju mokru majicu, pozivajući sve da mu se pridruže.
Czech[cs]
Sundal si mokrou košili a pobízel ostatní, ať udělají to samé.
Greek[el]
Βγάζει τη βρεγμένη του μπλούζα, παροτρύνοντας όλους να κάνουν το ίδιο.
English[en]
He takes off his wet shirt, urging everyone to join him.
Spanish[es]
Él se quita la camisa mojada e invita a todos a imitarlo.
Finnish[fi]
Hän ottaa paitansa pois ja käskee muita tekemään samoin.
French[fr]
Il ôte sa chemise mouillée et incite le public à faire de même.
Hebrew[he]
הוא פושט את חולצתו הרטובה, מאיץ בכולם להצטרף אליו.
Croatian[hr]
On skida svoju mokru majicu, pozivajući sve da mu se pridruže.
Hungarian[hu]
Levette a pólóját, és mindenkit sürgetett hogy csatlakozzanak.
Italian[it]
Lui si toglie la camicia bagnata, invitando tutti ad unirsi a lui.
Polish[pl]
Jim zerwał z siebie przemoczoną koszulę, namawiając publikę do naśladownictwa.
Portuguese[pt]
Ele tirou sua blusa dizendo a todos para imitá-lo.
Romanian[ro]
El dezbraca camasa uda, indemnand multimea sa-l imite.
Russian[ru]
Он снял свою мокрую футболку, призывая всех последовать его примеру.
Serbian[sr]
On skida svoju mokru majicu, pozivajući sve da mu se pridruže.