Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Je to významný člověk, ale i nadále tvrdí, že má zákonné právo na některou moji půdu.
Danish[da]
Han er en vigtig mand, men han hævder fortsat, at han har ret til dele af mit land.
German[de]
Er ist ein wichtiger Bursche, aber er behauptet, er hätte Anspruch auf einen Teil meines Landes.
Greek[el]
Είναι σημαντικός τύπος, αλλά συνεχίζει να αξιώνει τα νόμιμα δικαιώματά του πάνω σε λίγη γη μου.
English[en]
He is an important fellow, but he continues to claim he has legal rights over some of my land.
Spanish[es]
Es un tipo importante, pero insiste en que tiene derechos legales sobre parte de mis tierras.
Estonian[et]
Ta on oluline tegelane, kuid väidab jätkuvalt, et tal on mu maadele õigusi.
Finnish[fi]
Hän on tärkeä mies, mutta väittää olevansa oikeutettu joihinkin maihini.
French[fr]
Il est un personnage important, mais il prétend avoir des droits sur certaines de mes terres.
Hebrew[he]
הוא בחור חשוב, אך הוא ממשיך לטעון כי יש לו זכויות חוקיות על חלק מאדמותי.
Hungarian[hu]
Tekintéllyel bíró személy, aki jogot formál a keleti birtokaimra.
Indonesian[id]
Dia seorang relasi penting tapi dia terus saja mengklaim dia memiliki hak secara hukum atas beberapa lahanku.
Italian[it]
E'un uomo importante, ma continua a rivendicare diritti legali... su alcune delle mie terre.
Dutch[nl]
Hij is belangrijk, maar hij beweert dat hij wettelijke rechten heeft op een deel van mijn land.
Polish[pl]
To ważny człowiek, ale wciąż rości sobie prawa do części mych ziem.
Portuguese[pt]
É uma pessoa importante, mas continua a reclamar que tem direitos legais sobre algumas das minhas terras.
Romanian[ro]
Este un om important, dar pretinde că are drepturi legale pe o parte din pământurile mele.
Russian[ru]
Он важный человек, но продолжает утверждать, что у него есть законные права на часть моей земли.
Serbian[sr]
Važan je ali tvrdi da polaže pravo na neku moju zemlju.
Swedish[sv]
Han är oviktig, men påstår att han har rätt till en del av mitt land.
Turkish[tr]
Önemli bir kardeşimiz lakin topraklarımın bir kısmı üzerinde yasal hakkı olduğunu iddia edip duruyor.