Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من أي جامعة فنون تخرّجت أيها النقّاش ؟
Bulgarian[bg]
От кое училище изпълзя, нескопосан художник?
Czech[cs]
Z jake parodie umelecke školy vás vyhodili, vy nateraci?
Greek[el]
Από ποια σχολή δι'αλληλογραφίας σε διώξανε, αποτυχημένε μπογιατζή;
English[en]
What matchbook art school did you flunk out of, housepainter?
Spanish[es]
¿De qué escuela de arte mediocre reprobó, pintor de casas?
Estonian[et]
Mis tikutopsi kunstikoolist sa oma paberid said, majamaaler?
Finnish[fi]
Mistä värityskoulusta sait lemput, likinäköinen talonmaalari?
Hebrew[he]
מאיזה בית ספר לאומנות זרקו אותך, אדוני הצייר.
Croatian[hr]
Koju lièilaèku školu nisi prošao, kratkovidno mazalo? !
Hungarian[hu]
Mondja, melyik gyerektanodából szalajtották, maga rövidlátó, disznókezű szobafestő-mázoló?
Dutch[nl]
Op welke armzalige academie heb jij gezeten, winterschildertje?
Polish[pl]
Z jakiej tandetnej szkoły artystycznej cię wydalili, malarzu pokojowy?
Portuguese[pt]
De que escola de arte chinfrim você foi reprovado, pintor de paredes?
Romanian[ro]
din ce scoala de arta ai picat, vopsitorule?
Russian[ru]
Из какой мелкопакостной школы искусств тебя выпустили, маляр?
Slovenian[sl]
Na kateri slikarski šoli si pogrnil, pleskar?