Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Неотдавна арогантността на турското политическо ръководство разгневи дори кипърските турци.
Czech[cs]
Nestoudnost tureckých vedoucích představitelů nedávno dokonce kyperské Turky rozlítila.
Danish[da]
For nylig har den tyrkiske ledelses arrogance sågar vakt de tyrkiske cyprioters vrede.
German[de]
Vor kurzem hat die Arroganz der türkischen Führung sogar die türkischen Zyprioten verärgert.
Greek[el]
Τελευταία, η υπεροψία της τουρκικής ηγεσίας έχει εξοργίσει ακόμα και τους τουρκοκύπριους.
English[en]
Recently, the arrogance of the Turkish leadership has even angered the Turkish Cypriots.
Spanish[es]
Hace poco, la arrogancia de los dirigentes turcos enfadó incluso a los turcochipriotas.
Estonian[et]
Viimasel ajal on Türgi juhtide ülbus isegi Küprose türklased vihale ajanud.
Finnish[fi]
Jokin aika sitten jopa kyproksenturkkilaisetkin suuttuivat Turkin johtajien ylimielisyyden vuoksi.
French[fr]
Récemment, l'arrogance du pouvoir turc a même suscité la colère des Chypriotes turcs.
Hungarian[hu]
A közelmúltban még a ciprusi törököket is feldühítette a török vezetés arroganciája.
Italian[it]
Recentemente l'arroganza dei vertici del paese ha irritato persino i ciprioti turchi.
Lithuanian[lt]
Neseniai Turkijos vadovybės arogancija net supykdKipro turkus.
Latvian[lv]
Nesen Turcijas vadības augstprātība sadusmoja pat Kipras turkus.
Dutch[nl]
De laatste tijd heeft de arrogantie van het Turkse leiderschap zelfs de woede van de Turks-Cyprioten gewekt.
Polish[pl]
Ostatnio arogancja tureckich przywódców zdenerwowała nawet tureckich Cypryjczyków.
Portuguese[pt]
Recentemente, a arrogância da liderança turca chegou a indignar mesmo os cipriotas turcos.
Slovak[sk]
Arogancia tureckého vedenia nedávno nahnevala dokonca aj tureckých Cyperčanov.
Slovenian[sl]
Nedavno je predrznost turškega vodstva ujezila celo turške prebivalce Cipra.
Swedish[sv]
Nyligen retade det turkiska ledarskapets arrogans till och med upp turkcyprioterna.