Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لا تنطبق أحكام الفقرة 8 من هذه المادة على كمية مواد المجموعة الثانية المدرجة في المرفق واو الناتجة كمواد ثانوية من صناعة مواد المجموعة الأولى المدرجة في المرفق جيم إذا كان تدمير هذه المواد قد تمت الموافقة عليه كمشروع في إطار آلية التنمية النظيفة بموجب بروتوكول كيوتو اعتباراً من أول كانون الثاني/يناير 2010 وكان تدمير هذه الكمية متفقاً بالفعل مع ذلك الاتفاق.
English[en]
The provisions of paragraph 8 of this Article shall not apply to the quantity of Annex F, Group II substances generated as a byproduct of the manufacture of Annex C, Group I substances where the destruction of such substances has been approved as a Clean Development Mechanism project under the Kyoto Protocol as of January 1, 2010 and that quantity is, in fact, destroyed pursuant to that agreement.
Spanish[es]
Las disposiciones del párrafo 8 del presente artículo no se aplicarán a la cantidad de las sustancias del Grupo II del anexo F generadas como subproducto de la manufactura de sustancias del Grupo I del anexo C cuando la destrucción de esas sustancias haya sido aprobada como un proyecto del Mecanismo para un Desarrollo Limpio con arreglo al Protocolo de Kyoto al 1 de enero de 2010 y cuando esa cantidad se destruya, de hecho, de conformidad con ese acuerdo.
French[fr]
Les dispositions du paragraphe 8 du présent article ne s’appliquent pas à la quantité de substances du Groupe II de l’Annexe F obtenues comme sous-produits de la fabrication de substances du Groupe I de l’Annexe C lorsque la destruction de ces substances a été approuvée en tant que projet du Mécanisme pour un développement propre en vertu du Protocole de Kyoto au 1er janvier 2010 et lorsque cette quantité est en fait détruite conformément à cet accord.
Russian[ru]
Положения пункта 8 настоящей статьи не применяются к количеству веществ группы II приложения F, вырабатываемому как побочный продукт изготовления веществ группы I приложения С, если уничтожение таких веществ было утверждено в качестве проекта Механизма чистого развития в рамках Киотского протокола по состоянию на 1 января 2010 года и это количество действительно уничтожается на основании такого соглашения.
Chinese[zh]
本条第8款的规定并不适用在制造附件C第一类物质时作为副产品产生的附件F第二类物质的数量,因为根据《京都议定书》的规定,从2010年1月1日起,这类物质的销毁活动已经属于清洁发展机制项目,而且销毁的数量也是根据该协定而确定的。