Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Варели, барабани, бидони, кутии и подобни съдове, от алуминий, за всякакви материали (различни от сгъстени или втечнени газове), неупоменати другаде (различни от гъвкави туби за опаковки и опаковки за аерозоли)
Czech[cs]
Hliníkové sudy, barely, plechovky, krabice a podobné nádoby pro jakékoliv materiály (kromě stlačeného nebo zkapalněného plynu), j. n. (jiné než stlačitelné válcovité nádoby a nádoby na aerosoly)
Danish[da]
Tanke, fade, tromler, dunke, dåser o.l. beholdere, af aluminium, til ethvert materiale (undtagen til komprimerede eller flydende gasser), i.a.n. (undtagen tuber og beholdere til aerosoler)
German[de]
Sammelbehälter, Fässer, Trommeln, Kannen, Dosen und ähnliche Behälter, aus Aluminium, für Stoffe aller Art (nicht für verdichtete oder verflüssigte Gase), a.n.g. (ohne Tuben sowie Behälter für Aerosole)
Greek[el]
Βαρέλια, κυλινδρικά δοχεία, μπιτόνια, κουτιά και παρόμοια δοχεία, από αλουμίνιο, για κάθε υλικό (πλην του συμπιεσμένου ή υγροποιημένου αερίου) π.δ.κ.α. (εκτός από τα εύκαμπτα σωληνωτά δοχεία και τα δοχεία για αερολύματα)
English[en]
Casks, drums, cans, boxes and similar containers, of aluminium, for any material (other than compressed or liquefied gas), n.e.s. (other than collapsible tubular containers and containers for aerosols)
Spanish[es]
Barriles, tambores, latas, cajas y recipientes similares, de aluminio, para cualquier material (excepto gas comprimido o licuado), n.e.p. (salvo envases tubulares flexibles y recipientes para aerosoles)
Estonian[et]
Alumiiniumvaadid, -trumlid, -konservikarbid, -kastid jms konteinerid mis tahes ainete jaoks (v.a suru- või veeldatud gaas), mujal nimetamata kokkupressitavad silindrilised anumad ja anumad aerosoolide jaoks)
Finnish[fi]
Tynnyrit, tölkit, laatikot, rasiat ja niiden kaltaiset astiat, alumiinia, kaikkia aineita (ei kuitenkaan tiivistettyjä tai nesteytettyjä kaasuja) varten, muualle luokittelemattomat (muut kuin jäykät pursot ja säilytyspäällykset aerosoleja varten)
French[fr]
Réservoirs, fûts, bidons, tonnelets, boîtes et récipients similaires en aluminium, pour toutes matières (à l’exclusion des gaz comprimés ou liquéfiés) n.c.a. (à l’exclusion des étuis tubulaires souples et des boîtes pour aérosols)
Croatian[hr]
Bačve, burad, limenke, kutije i slični spremnici, od aluminija, za bilo koji materijal (osim komprimiranih ili ukapljenih plinova), d.n. (osim sklopivih cjevastih spremnika i spremnika za aerosol)
Hungarian[hu]
M.n.s. alumíniumhordó, -dob, -kanna, -doboz és hasonló edény bármilyen anyag (kivéve: sűrített és folyékony gáz) tárolására, az összecsukható és az aeroszolokhoz használt tartályok kivételével
Italian[it]
Fusti, tamburi, bidoni, scatole e recipienti simili, di alluminio, per qualsiasi materia (esclusi gas compressi o liquefatti), n.n.a. (esclusi astucci tubolari flessibili e recipienti per aerosol)
Lithuanian[lt]
Niekur kitur nepriskirtos cisternos, statinės, būgnai, skardinės, dėžės ir panašios aliumininės bet kurioms medžiagoms (išskyrus suspaustas ir suskystintas dujas) talpyklos (išskyrus išardomas cilindrines ir aerozolių talpyklas)
Latvian[lv]
Alumīnija cisternas, mucas, tvertnes, kastes un līdzīgas tilpnes jebkura materiāla glabāšanai (izņemot saspiestu vai sašķidrinātu gāzi), citur neklasificētas (izņemot cilindriskas saliekamas tilpnes un tilpnes aerosoliem)
Maltese[mt]
Btieti, ċilindri, bottijiet, kaxxi u kontenituri simili, tal-aluminju, li jintużaw għal kwalunkwe materjal (eskluż gass kompressat jew likwifikat), m.s.b. (eskluż kontenituri tubulari kollassabbli u kontenituri għall-ajrusoli)
Dutch[nl]
Reservoirs, fusten, trommels, bussen, blikken en dergelijke bergingsmiddelen, van aluminium, voor ongeacht welke goederen (excl. gecomprimeerd of vloeibaar gemaakt gas), n.e.g. (excl. soepele tubes en bergingsmiddelen voor aerosolen)
Polish[pl]
Beczki, bębny, puszki, skrzynki i podobne pojemniki, z aluminium, na dowolny materiał (inny niż gaz sprężony lub skroplony), gdzie indziej niesklasyfikowane (z wyłączeniem pojemników rurowych składanych i pojemników do aerozoli)
Portuguese[pt]
Reservatórios, barris, tambores, latas, caixas e recipientes semelhantes, de alumínio, para quaisquer matérias (exceto gases comprimidos ou liquefeitos), n.e. (exceto recipientes tubulares flexíveis e recipientes dos tipos utilizados para aerossóis)
Romanian[ro]
Rezervoare, butoaie, butii, bidoane, cutii și recipiente similare din aluminiu, pentru orice material (cu excepția gazelor comprimate sau lichefiate), n.s.a. (altele decât recipientele tubulare flexibile și recipientele pentru aerosoli)
Slovak[sk]
Hliníkové sudy, bubny, plechovky, škatule a podobné zásobníky na akýkoľvek materiál (s výnimkou stlačeného alebo skvapalneného plynu), i. n. (s výnimkou stlačiteľných valcovitých zásobníkov a nádob na aerosóly)
Slovenian[sl]
Sodi, bobni, pločevinke, škatle in podobne posode, iz aluminija, za kateri koli material (razen za stisnjen ali utekočinjen plin), d. n. (razen upogljivih cevastih posod (tub) in posod za aerosole)
Swedish[sv]
Fat, burkar, flaskor, askar och liknande behållare av aluminium, för alla slags ämnen (utom komprimerad eller till vätska förtätad gas), i.a.n. (andra än förpackningstuber och behållare som används till aerosoler)