Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med henblik på at mindske miljøproblemerne mest muligt mener ØSU dog, at økologisk dyrkning bør opmuntres og støttes, også selv om denne dyrkningsform kræver mere arbejdskraft end traditionelle dyrkningsmetoder.
German[de]
Um jedoch die vom Baumwollanbau ausgehende Umweltbelastung zu minimieren, sollte nach Ansicht des Ausschusses der biologische Baumwollanbau gefördert und unterstützt werden, obwohl er arbeitskräfteintensiver ist als die herkömmliche Gewinnungsweise.
Greek[el]
Ωστόσο, για να ελαχιστοποιηθούν τα περιβαλλοντικά προβλήματα της βαμβακοκαλλιέργειας, η ΟΚΕ πιστεύει πως θα πρέπει να ενθαρρυνθεί και να ενισχυθεί η βιολογική καλλιέργεια, παρά το γεγονός ότι απαιτεί περισσότερο εργατικό δυναμικό σε σχέση με την παραδοσιακή καλλιέργεια.
English[en]
However, in order to minimise the environmental problems of cotton cultivation, the ESC considers that biological production should be encouraged and supported, even though this is more labour intensive than traditional methods.
Spanish[es]
No obstante, al objeto de reducir al mínimo los problemas medioambientales provocados por el cultivo del algodón, el CES considera que conviene fomentar el cultivo biológico, a pesar de que necesite más mano de obra que el cultivo tradicional.
Finnish[fi]
Puuvillanviljelyn ympäristöhaittojen minimoimiseksi TSK katsoo kuitenkin, että luonnonmukaista viljelyä tulisi kannustaa ja tukea siitä huolimatta, että se vaatii enemmän työvoimaa kuin perinteiset menetelmät.
French[fr]
Toutefois, afin de réduire au minimum les problèmes environnementaux provoqués par la culture du coton, le Comité estime qu'il convient d'encourager et de renforcer la culture biologique, bien que cette dernière nécessite plus de main-d'oeuvre que la culture traditionnelle.
Italian[it]
Tuttavia, per ridurre i problemi ambientali posti dalla coltivazione del cotone, il Comitato giudica necessario promuovere e sostenere la coltivazione biologica, anche se ciò richiede maggiore manodopera rispetto alla coltivazione tradizionale.
Dutch[nl]
Om de milieuproblemen bij de katoenteelt evenwel zoveel mogelijk te beperken, is het ESC van mening dat de inspanningen ter bevordering van de biologische teelt, die bovendien meer arbeidskrachten dan de traditionele teelt vereist, moeten worden aangemoedigd en ondersteund.
Portuguese[pt]
No entanto, para reduzir ao mínimo os problemas ambientais provocados pela cultura do algodão, o Comité considera que é necessário encorajar e reforçar a produção biológica, ainda que esta necessite de uma mão-de-obra mais numerosa do que os métodos tradicionais.
Swedish[sv]
För att minimera miljöproblemen anser ändå Ekonomiska och sociala kommittén att den biologiska odlingen måste uppmuntras och stödjas, trots att denna är mer arbetsintensiv än den traditionella odlingen.