Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Vi kan ikke begive os ind i det spekulative.
German[de]
Wir dürfen nicht in diese spekulativen Bereiche vordringen.
Greek[el]
Δεν έχουμε την πολυτέλεια να ψάχνουμε σε υποθετικές περιοχές.
English[en]
We can't afford to wander into these speculative areas.
Estonian[et]
Me ei või lubada kõrvalekaldeid sellistesse spekulatiivsetesse aladesse.
Finnish[fi]
Emme voi antaa itsemme ihmetellä näitä spekuloivia aiheita.
Croatian[hr]
Ne možemo si dopustiti da zađemo u ta spekulativna područja.
Italian[it]
Non possiamo darci ai; divagazioni in questi ambiti speculativi.
Lithuanian[lt]
NegaIime sau Ieisti nukIyst į tas spekuIiatyvias teritorijas.
Dutch[nl]
We kunnen ons niet bezighouden met die speculatieve gebieden.
Polish[pl]
Nie stać nas na spekulacje.
Portuguese[pt]
Não podemos dar-nos ao luxo de vaguear por essas áreas especulativas.
Slovenian[sl]
Ne moremo se spuščati na ta špekulativna področja.
Serbian[sr]
Ne možemo priuštiti sebi da lutamo tim " mutnim " područjima.
Swedish[sv]
Vi kan inte börja spekulera.
Turkish[tr]
Böyle spekülasyona açık alanlara girmemeliyiz.