Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
يمكنها أن تعمل على التقليل من خطر الفيضانات والجفاف بينما تسمح لهجرة الأسماك ، وتشكل مصدراً طبيعياً للمياه المستخدمة في حالات الحرائق ، وللمزارع السمكية وللمناطق الترفيهية.
Bulgarian[bg]
Те ще свеждат до минимум опасността от суши и наводнения, същевременно ще позволяват миграцията на риби, ще бъдат естествени прегради за пожарите, ще са източник на вода за спешни случаи и за рибни ферми, ще са зони за развлечение.
German[de]
Sie könnten dazu dienen, Fluten oder Dürren zu minimieren, während sie Fischwanderungen, natürliche Brandschneisen, Notfallwasserversorung, Fischfarmen und Erhohlungsgebiete entstehen lassen.
Greek[el]
Αυτά θα μπορούσαν να χρησιμεύουν στο να ελαχιστοποιήσουν την απειλή από πλημμύρες και ξηρασίες ενώ θα επιτρέπουν τις μετακινήσεις των ψαριών, θα είναι φυσικά αντιπυρικά φράγματα πηγές νερού έκτακτης ανάγκης, ιχθυοκαλλιέργειες και χώροι αναψυχής.
English[en]
They could serve to minimize the threat of floods and droughts while allowing for the migration of fish, provide natural firebreaks emergency water sources, fish farms and recreation areas.
Estonian[et]
Need aitaksid vähendada üleujutuste ja põudade ohtu, lubades samas kalade rännet, pakkudes looduslikku tuletõket, tagavara veevõtukohta, kalakasvandusi ja puhkealasid.
Finnish[fi]
Niitä käytettäisiin tulvien ja kuivuuden uhkan minimoimiseen, mutta samalla mahdollistettaisiin kalojen kutuvaellukset, luonnolliset vesiesteet tulipalojen varalle, ruokakalan viljely ja vesialueiden virkistyskäyttö.
French[fr]
Ceux- ci pourraient minimiser les menaces d'inondations et de sécheresses tout en permettant la migration des poissons, faire office de pare- feu naturels, de réserves d'eau d'urgence, de fermes aquatiques et d'aires de loisirs.
Croatian[hr]
Oni mogu poslužiti za minimiziranje opasnosti od poplava i suša istovremeno omogućavajući migraciju riba, prirodni protupožarni sustav, izvore vode u slučaju nužde, farme riba i rekreacijska područja.
Hungarian[hu]
Csökkentenék az árvizek és a szárazság kockázatát, lehetővé téve ugyanakkor a halak migrációját, és természetes tűzgát, vészhelyzeti víztartalék, halfarm és sportlétesítmény szerepét is betöltenék.
Italian[it]
Questi potrebbero servire per ridurre la minaccia di inondazioni o siccità permettendo al contempo la migrazione dei pesci e fungere da naturali tagliafuoco, da risorse d'acqua di emergenza, da allevamenti ittici e aree ricreative.
Lithuanian[lt]
Jie galėtų padėti sumažinti potvynių ir sausrų grėsmę, netrukdydami žuvų migracijai, veiktų kaip natūralios priešgaisrinės juostos, ekstriniai vandens šaltiniai, žuvų fermos ir poilsio zonos.
Dutch[nl]
Ze kunnen dienen om de dreiging van overstromingen en droogte te minimaliseren terwijl de migratie van vis toegelaten wordt en als natuurlijke brandgangen, nood- waterbronnen, viskwekerijen en recreatiegebieden kunnen functioneren.
Polish[pl]
Mogą one przyczynić się do minimalizacji zagrożenia powodziami i suszami, umożliwiając jednocześnie migrację ryb, służyć jako naturalne pasy przeciwpożarowe, awaryjne źródła wody, hodowle ryb, a także tereny rekreacyjne.
Romanian[ro]
Acestea ar putea ajuta la minimalizarea pericolului de inundație și secetă permițând deopotrivă migrarea peștilor, furnizarea unor metode naturale antiincendiu, surse de apă pentru urgențe, crescătorii de pește și zone de recreere.
Russian[ru]
Это не только снизит угрозу засухи и потопов, и поможет миграции рыбы, но и обеспечит нас противопожарными полосами, аварийными источниками воды, рыбными фермами и зонами отдыха.
Slovenian[sl]
Ti bi lahko služili za zmanjševanje možnosti poplav in suš, omogočili migracijo rib, zagotavljali naravne protipožarne pasove, vodne vire za nujne primere, ribogojnice in rekreacijska območja.
Swedish[sv]
Dessa kunde användas för att minimera risken för översvämningar och torka utan att störa fiskarnas migration, och skapa naturliga brandgator vattentäkter för nödsituationer, fiskodlingar och rekreationsytor.
Turkish[tr]
Bu ağ, sel ve kuraklık tehditlerini en aza indirip...... balıkların göç etmesini sağlayarak, doğal yangın emniyet şeritleri oluştururken,...... acil su kaynakları, balık çiftlikleri ve dinlenme alanları olarak da hizmet verebilir.