Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
18 Der er blevet ydet stoette til sagsoegerens tekniske eller rekombinerede smoer siden 1989 i medfoer af artikel 9 i forordning nr. 570/88, som omhandler mellemprodukter.
German[de]
18 Für die technische oder rekombinierte Butter der Klägerin wurde seit 1989 eine Beihilfe gemäß Artikel 9 der Verordnung Nr. 570/88 gewährt, der für Zwischenerzeugnisse gilt.
Greek[el]
18 Τα τεχνικής επεξεργασίας ή ανασυστημένα βούτυρα της προσφεύγουσας τυγχάνουν από το 1989 ενισχύσεως βάσει του άρθρου 9 του κανονισμού 570/88, το οποίο αφορά τα ενδιάμεσα προϋόντα.
English[en]
18 The applicant's technical or recomposed butter has received aid since 1989 under Article 9 of Regulation No 570/88, which covers intermediate products.
Spanish[es]
18 Las mantequillas técnicas o recombinadas de la demandante disfrutaron de una ayuda desde 1989 con arreglo al artículo 9 del Reglamento no 570/88, que se refiere a los productos intermedios.
Finnish[fi]
18 Kantajan tekniselle voille (beurre technique) tai yhdistetylle voille (beurre combiné) on myönnetty tukea vuodesta 1989 lähtien asetuksen N:o 570/88 välituotteita koskevan 9 artiklan mukaan.
French[fr]
18 Les beurres techniques ou recombinés de la requérante ont bénéficié d'une aide depuis 1989 au titre de l'article 9 du règlement n_ 570/88, lequel vise les produits intermédiaires.
Italian[it]
18 I burri tecnici o ricomposti della ricorrente hanno beneficiato di un aiuto dal 1989 a titolo dell'art. 9 del regolamento n. 570/88, il quale riguarda i prodotti intermedi.
Dutch[nl]
18 Voor de technische of gerecombineerde boter van verzoekster wordt sinds 1989 steun verleend krachtens artikel 9 van verordening nr. 570/88, dat betrekking heeft op tussenproducten.
Portuguese[pt]
18 As manteigas técnicas ou recombinadas da recorrente beneficiaram de uma ajuda desde 1989 nos termos do artigo 9._ do Regulamento n._ 570/88, que visa os produtos intermédios.
Swedish[sv]
18 Sökandens tekniska eller återsammansatta smör har erhållit stöd sedan år 1989 enligt artikel 9 i förordning nr 570/88, som avser mellanprodukter.