Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Indfoersel af apparatet »Nicolet-Data Acquisition System, model MED-80«, der er omhandlet i Forbundsrepublikken Tysklands anmodning af 22. januar 1982, kan ikke ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif.
German[de]
Das Gerät »Nicolet-Data Acquisition System, model MED-80", das Gegenstand des Antrags Deutschlands vom 22. Januar 1982 ist, kann nicht unter Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden.
Greek[el]
Η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία «Nicolet - Data Acquisition System, model MED-80», που αποτελεί το αντικείμενο της αιτήσεως της 22ας Ιανουαρίου 1982 της γερμανικής κυβερνήσεως, δεν δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς, ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου.
English[en]
The apparatus described as 'Nicolet - Data Acquisition System, model MED-80', which is the subject of an application by the Federal Republic of Germany of 22 January 1982, may not be imported free of Common Customs Tariff duties.
French[fr]
L'importation de l'appareil dénommé « Nicolet - Data Acquisition System, model MED-80 », faisant l'objet de la demande de la république fédérale d'Allemagne du 22 janvier 1982, ne peut pas être faite en franchise des droits du tarif douanier commun.
Italian[it]
L'importazione dell'apparecchio denominato « Nicolet - Data Acquisition System, model MED-80 » che costituisce oggetto della domanda della Germania del 22 gennaio 1982 non può avvenire in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune.
Dutch[nl]
Het apparaat genaamd »Nicolet-Data Acquisition System, model MED-80" waarop de aanvraag van Duitsland van 22 januari 1982 betrekking heeft, mag niet met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief worden ingevoerd.