Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каза ли ви, че ни дадоха още два резервни от учтивост?
Czech[cs]
Řekl vám, že nám nechali dva do rezervy, jenom tak z laskavosti?
German[de]
Sagte er auch, dass sie uns netterweise 2 Ersatzspulen gaben?
Greek[el]
Δεν σου είπε ότι μας έδωσαν δυο εφεδρικούς, από την ευγένεια και από την καρδιά τους;
English[en]
Did he tell you they gave us two spares out of the kindness of their hearts?
Spanish[es]
¿Les dije a Uds. dos que me ayudaron con la bondad de sus corazones?
Finnish[fi]
Kertoiko hän, että he antoivat kaksi varakappaletta hyvää hyvyyttään?
French[fr]
Il n'a rien dit sur le fait qu'on en a eu deux de plus... grâce à leur générosité?
Croatian[hr]
Je li vam rekao da su nam dali dva rezervna, samo tako?
Dutch[nl]
Heeft hij je verteld dat ze ons uit gulheid twee reserves gaven?
Polish[pl]
Powiedział pani, że dali nam dwa zapasowe?
Portuguese[pt]
Ele disse que nos deram, do fundo do coração, dois sobressalentes?
Romanian[ro]
Ţi-a spus că ne-au dat din toată inima şi piese de rezervă?
Serbian[sr]
Je li ti rekao da su nam dali još dva rezervna ljubazno i od srca?
Turkish[tr]
Bize iki tanede yedek verdiler, sırf kalplerindeki iyilikten.