Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако искаш хората да не те мразят... може да започнеш с харесването на някои наши неща.
Bangla[bn]
যদি তুমি চাও মানুষেরা তোমাদের ঘৃণা না করুক... তাহলে মানুষদের কিছু কিছু জিনিস তোমাদের পছন্দ করতে হবে.
Czech[cs]
Jestli nechceš, aby vás lidé nenáviděli, musíš mít začít rád nějaké jejich věci.
Danish[da]
Hvis du vil have, at menneskene ikke skal hade dig, så skulle du måske kunne lide nogle af vores ting.
German[de]
Wenn die Menschen euch nicht hassen sollen, solltet ihr euch mit ihren Gewohnheiten anfreunden.
Greek[el]
Αν θέλετε οι άνθρωποι να μην το μίσος σας... Μπορείτε να ξεκινήσετε αρέσει κάποια από τα πράγματά μας.
English[en]
If you want humans to not hate you... you could start by liking some of our stuff.
Spanish[es]
Si no quieres que los humanos te odien... podrías empezar por gustar de algunas de nuestras cosas.
Estonian[et]
Kui sa ei taha et inimesed sind vihkaksid... peaksid sa proovima mõnd meie asja nautida.
Persian[fa]
اگه ميخواي انسان ها ازت متنفر نباشن
Finnish[fi]
Jos tahdot, etteivät ihmiset vihaa teitä, - kannattaa alkaa tykätä meidän jutuista.
French[fr]
Si vous voulez vous faire aimer des humains, vous pourriez commencer par aimer ce qu'on fait.
Hebrew[he]
אם אתה רוצה בני אדם שלא שונאים אותך... אתה יכול להתחיל על ידי לחבב כמה מהדברים שלנו.
Croatian[hr]
Ako želiš da te ljudi ne mrze, probaj zavoljeti neke naše stvari.
Hungarian[hu]
Ha azt akarjátok, hogy ne utáljunk titeket, ti se utáljátok a mi dolgainkat.
Indonesian[id]
Jika Anda ingin manusia untuk tidak membenci Anda... Anda bisa mulai dengan menyukai beberapa barang-barang kami.
Italian[it]
Se vuoi che gli umani non ti odino, inizia con l'apprezzare alcune delle nostre cose.
Malay[ms]
Jika awak tak nak manusia benci pada awak, .. awak sudah boleh mula dengan menyukai beberapa barangan kesukaan kami.
Norwegian[nb]
Hvis dere vil at mennesker ikke skal hate dere, kan dere begynne med å like noen av tingene våre.
Dutch[nl]
Als je wilt dat mensen je niet haten moet je wel wat dingen van ons leuk vinden.
Portuguese[pt]
Se vocês querem que os humanos não vos odeiem... podiam começar por gostar de algumas das nossas coisas.
Russian[ru]
Если хотите, чтобы люди перестали ненавидеть вас, попробуйте полюбить наши вещи.
Slovak[sk]
Ak nechcete, aby vás ľudia nenávideli, začnite tým, že si niečo ľudské obľúbite.
Slovenian[sl]
Če želiš, da te ljudje ne bi sovražili, moraš vzljubiti kakšno našo reč.
Serbian[sr]
Ako hoćeš da vas ljudi ne mrze... Počni tako što će ti se svideti naše stvari.
Swedish[sv]
Om du vill att människorna inte ska hata dig - är det bra om du gillar några av våra grejer.
Turkish[tr]
İnsanların sizden nefret etmesini istemiyorsanız... bizimle ilgili şeyleri sevmeye başlasanız iyi olur.
Vietnamese[vi]
Cậu biết không, nếu cậu muốn con người yêu quý cậu, cậu nên bắt đầu tập tành thích một số thứ của bọn tôi đi.