Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når man ser tilbage synes det utroligt at millioner af jøder, mennesker af slavisk herkomst og andre kunne blive myrdet ene og alene på grund af deres nationalitet i et land der kaldte sig kristent og som blev styret af en mand (Hitler) der tilhørte den romersk-katolske kirke.
German[de]
Wenn man zurückblickt, erscheint es einem fast unglaublich, daß in einem „christlichen“ Land und unter einem römisch-katholischen Führer Millionen Juden, Slawen sowie andere wegen ihrer Nationalität ermordet wurden.
Greek[el]
Αναπολώντας το παρελθόν, φαίνεται απίστευτο ότι σε μια χώρα Χριστιανική, κάτω από έναν αρχηγό (το Χίτλερ) που ήταν Ρωμαιοκαθολικός, εκατομμύρια Ιουδαίοι, λαοί Σλαβικής προελεύσεως και άλλοι, σφαγιάσθηκαν λόγω της εθνικότητας τους.
English[en]
Looking back, it seems incredible that in a country of Christendom, under a leader (Hitler) who was a Roman Catholic, millions of Jews, people of Slavic origin and others were massacred because of their nationality.
Spanish[es]
En retrospección, parece increíble que en un país de la cristiandad, bajo un líder (Hitler) que era católico romano, se haya dado una muerte atroz a millones de judíos, a personas de descendencia eslava y a otras debido a su nacionalidad.
Finnish[fi]
Näin jälkeenpäin tuntuu uskomattomalta, että tällaisessa roomalaiskatolilaisen (Hitlerin) johtamassa kristikunnan maassa teurastettiin miljoonia juutalaisia, slaavilaista syntyperää olleita ja muita heidän kansallisuutensa vuoksi.
French[fr]
Lorsqu’on regarde le passé, il paraît inconcevable que dans un pays de la chrétienté conduit par un chef catholique (Hitler), des millions de Juifs, de Slaves et d’autres aient été massacrés en raison de leur origine.
Croatian[hr]
Gledamo li unatrag, čini nam se gotovo nevjerojatnim da su u jednoj “kršćanskoj” zemlji pod vlašću rimokatoličkog vođe bili ubijeni milijuni Židova, Slavena i drugih i to samo radi svoje nacionalne pripadnosti.
Italian[it]
Ripensandoci pare incredibile che in un paese della cristianità, sotto un capo (Hitler) che era cattolico romano, milioni di ebrei, persone di origine slava e altri siano stati massacrati a causa della loro nazionalità.
Japanese[ja]
今にして思えば,ローマ・カトリック教徒である指導者(ヒトラー)の下にあるキリスト教世界の国で,幾百万ものユダヤ人,スラブ系の人々などがその国籍ゆえに虐殺されたとは信じ難いことです。
Korean[ko]
돌이켜 보건대, 그리스도교국의 한 나라에서 ‘로마 가톨릭’교인인 지도자(‘히틀러’) 치하에서 ‘유대’인들, ‘슬라브’족 혈통의 사람들 및 기타의 사람들 수백만명이 국적이 다르다는 이유로 대량 학살당하였다는 것은 믿기가 어려울 정도다.
Norwegian[nb]
Når en ser tilbake på den tiden, virker det utrolig at det i et land i kristenheten, under en leder (Hitler) som var katolikk, var millioner av jøder, folk av slavisk opprinnelse og andre som ble utryddet på grunn av sin nasjonalitet.
Dutch[nl]
Terugblikkend schijnt het ongelooflijk dat in een zogenaamd christelijke natie, onder een leider (Hitler) die rooms-katholiek was, miljoenen joden, mensen van Slavische origine en anderen wreed werden afgeslacht wegens hun nationaliteit.
Portuguese[pt]
Olhando atrás, parece incrível que num país da cristandade, sob um líder (Hitler) que era católico romano, milhões de judeus, povos de origem eslava e outros foram massacrados por causa de sua nacionalidade.
Slovenian[sl]
Če pomislimo na ta čas, se zdi človeku skoraj neverjetno, da so v krščanski deželi, ki jo je upravljal rimokatolik (Hitler), umorili milijone Židov, Slovanov in drugih ljudi samo zaradi njihove narodnosti.
Swedish[sv]
När man ser tillbaka, verkar det nästan otroligt att millioner judar, människor av slavisk härkomst och andra massakrerades på grund av sin nationalitet i ett av kristenhetens länder under en ledare (Hitler) som var romersk katolik.
Ukrainian[uk]
Дивлячись назад, це здається неймовірно, що в країні так званого Християнства, під римсько-католицьким провідником (Гітлером), мільйони євреїв, людей слов’янського походження й інші були винищені через їхнє національне походження.
Chinese[zh]
回顾以往,令人难以置信的是,在一个属于基督教国的国家里,统治者(希特勒)是罗马天主教徒,竟然有数百万犹太人、斯拉夫裔人和其他种族的人由于国籍的缘故惨被集体屠杀。