Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предприемане на мерки за осигуряване на по-добро оборудване и обучение на техническите експерти и следователите, заети в борбата с тероризма.
Czech[cs]
Přijmout opatření, na jejichž základě bude analytikům a vyšetřovatelům zapojeným do boje proti terorismu poskytnuto lepší vybavení a odborná příprava.
Danish[da]
Analytikere og efterforskere i terroristsager skal have bedre udstyr og bedre uddannelse.
German[de]
Maßnahmen zur Bereitstellung besserer Ausrüstung und Ausbildung für die im Bereich der Terrorismusabwehr tätigen Analysten und Ermittler.
Greek[el]
Λήψη μέτρων για την παροχή αποτελεσματικότερου εξοπλισμού και καλύτερης κατάρτισης στους εμπειρογνώμονες και στους υπεύθυνους για τη διερεύνηση υποθέσεων σχετικών με την καταπολέμηση της τρομοκρατίας.
English[en]
Take measures to provide counter-terrorist analysts and investigators with better equipment and training.
Spanish[es]
Tomar medidas para mejorar la formación y los equipos de los analistas e investigadores de lucha antiterrorista.
Estonian[et]
Võtta meetmeid terrorismivastase võitluse analüütikutele ja uurijatele parema varustuse ja väljaõppe andmiseks.
Finnish[fi]
Sen on ryhdyttävä toimiin terrorismin asiantuntijoiden ja tutkijoiden välineistön ja koulutuksen parantamiseksi.
French[fr]
Prendre des mesures pour offrir aux experts et aux enquêteurs chargés de la lutte contre le terrorisme des équipements plus performants et une meilleure formation.
Croatian[hr]
Poduzeti mjere kako bi se protuterorističkim analitičarima i istražiteljima osigurali bolja oprema i osposobljavanje.
Hungarian[hu]
A terrorizmus elleni küzdelemben részt vevő elemzők és nyomozók számára jobb felszerelést és képzést biztosító intézkedések megtétele.
Italian[it]
Prendere provvedimenti per fornire migliori strumenti e attrezzature e una formazione più adeguata agli analisti e investigatori dell’antiterrorismo.
Lithuanian[lt]
Imtis priemonių, kad kovos su terorizmu analitikai ir tyrėjai būtų aprūpinti geresne įranga ir jiems būtų rengiami geresni mokymo kursai.
Latvian[lv]
Veikt pasākumus, lai pretterorisma analītiķus un izmeklētājus nodrošinātu ar labākām iekārtām un apmācību.
Maltese[mt]
Jittieħdu miżuri biex l-analisti u l-investigaturi ta' kontra t-terroriżmu jingħataw tagħmir u taħriġ aħjar.
Dutch[nl]
Maatregelen nemen om beter uitgeruste en opgeleide contraterrorismeanalisten en -onderzoekers te leveren.
Polish[pl]
Podjęcie działań, by zapewnić ekspertom i oficerom śledczym zaangażowanym w walkę z terroryzmem lepsze wyposażenie i szkolenia.
Portuguese[pt]
Tomar medidas para dotar de melhor equipamento e formação os analistas e investigadores que participam na luta contra o terrorismo.
Romanian[ro]
Adoptarea de măsuri pentru a furniza analiștilor și anchetatorilor din domeniul combaterii terorismului echipamente mai bune și o formare profesională mai adecvată.
Slovak[sk]
Prijať opatrenia s cieľom poskytnúť analytikom a vyšetrovateľov zapojeným do boja proti terorizmu lepšie vybavenie a odbornú prípravu.
Slovenian[sl]
ukrepe za zagotavljanje boljše opreme in usposabljanja analitikov in preiskovalcev na področju boja proti terorizmu.
Swedish[sv]
Vidta åtgärder för att ge personer som analyserar och utreder terroristärenden bättre utrustning och utbildning.