Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вземете я с вас, за да Valhalla.
Czech[cs]
Vezmi ji s sebou do Valhaly.
Danish[da]
Tag hende med til Valhalla.
German[de]
Nimm sie mit dir nach Valhalla.
Greek[el]
Πάρτην μαζί σου στη Βαλχάλα.
English[en]
Take her with you to Valhalla.
Spanish[es]
Llévala contigo al Valhalla.
Persian[fa]
با خودت به " والهالا " ببرش
Finnish[fi]
Ota hänet mukaasi Valhallaan.
French[fr]
Emmène-la avec toi à Valhalla.
Hebrew[he]
קח אותה איתך לואלהלה.
Croatian[hr]
Uzmi ju s vama na Valhallu.
Hungarian[hu]
Vidd őt magaddal a Valhallába.
Indonesian[id]
Bawa dia bersama mu ke Valhalla.
Italian[it]
Portala con te... nel Valhalla.
Dutch[nl]
Neem haar mee naar Walhalla.
Polish[pl]
Zabierz ją ze sobą do Walhalli.
Portuguese[pt]
Leve-a com você para o Valhalla.
Romanian[ro]
Ia-o cu tine la Valhalla.
Russian[ru]
Забери её с собой в Вальхаллу.
Serbian[sr]
Povedi je sa sobom u Valhalu.
Turkish[tr]
Onu yanında Valhalla'ya götür.