Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تكن مثل هذا مخلل الملفوف.
Bulgarian[bg]
Докачлив шваба!
Danish[da]
lad være med at være en " sauerkraut ".
German[de]
Seien Sie nicht gleich beleidigt.
Greek[el]
Μη γίνεσαι πεισματάρης.
English[en]
Don't be such a sauerkraut.
Spanish[es]
No seas bávaro, d ¡ go, bárbaro.
Finnish[fi]
Älä ole hapannaama.
French[fr]
Fais pas ta choucroute.
Hungarian[hu]
Ne légy ilyen fafejű!
Italian[it]
Non essere acido, crauto.
Macedonian[mk]
Ајде, ајде, немој да бидеш таков намќор.
Portuguese[pt]
Não seja um sauerkraut.
Russian[ru]
Не будь таким обидчивым.
Slovenian[sl]
Ne bodi tak tečnež.