Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Viděla jsem ji v klubu, vypadávala z tenisové sukně, a ne v dobrém slova smyslu.
German[de]
Auf dem Tennisplatz macht sie keine gute Figur. Bei ihr quillt echt alles über.
Greek[el]
Την είδα στο κλάμπ, και της έπεφτε η φούστα του τέννις και όχι με την καλή έννοια.
English[en]
I saw her at the club, she was falling out of her tennis skirt, and not in a good way.
Spanish[es]
La ví en el club, se le estaba cayendo su falda de tenis, y no de buena manera.
French[fr]
Je l'ai vue. Ça débordait de sa jupe de tennis, et pas de là où il fallait.
Hungarian[hu]
Láttam őt a klubban, majd'kiesett a teniszszoknyájából, nem jó értelemben.
Italian[it]
L'ho vista al tennis club, le usciva tutto dalla gonna, e non in senso buono.
Dutch[nl]
Ik zag haar in de club en ze viel uit haar tennisrokje, en niet possitief.
Polish[pl]
Widzialam ja w klubie. Strój tenisowy z niej spadal, i to nie pozytywnym sensie.
Portuguese[pt]
Vi ela no clube e a saia dela era minúscula e não de uma boa forma.
Romanian[ro]
Am văzut-o la club, îi curgeau sânii din tricoul de tenis.
Russian[ru]
я еЄ на корте видела, она из вываливалась из своей теннисной юбки. " это не в хорошем значении слова.
Serbian[sr]
Vidjela sam je u klubu i doslovno je ispadala iz one teniske suknje i to na veoma loš način
Turkish[tr]
Onu kulüpte gördüm, tenis eteğini çekiştiriyordu, hem de nasıl.