Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحدائق الوعد في الصيف ستكون الطعم الأخير في خطاف صنارته
Bulgarian[bg]
Обещанието за градините през лятото ще бъде последният червей на куката.
Greek[el]
Η υπόσχεση να τους δει το καλοκαίρι θα είναι η τελευταία του προσπάθεια.
English[en]
The promise of the gardens in summer will be the final worm on the hook.
Spanish[es]
La promesa de los jardines en verano será el último gusano en el anzuelo.
Finnish[fi]
Lupaus kesäisestä puutarhasta onkin sitten viimeinen pisara.
French[fr]
La promesse des jardins l'été sera la dernière corde à son arc.
Hebrew[he]
ההבטחה שלהגינותבקיץ יהיההתולעת האחרונה על הקרס.
Croatian[hr]
Obećavanje pogleda na vrtove u ljeto će mu biti završni mamac na udici.
Hungarian[hu]
Az lesz a végső mézesmadzag, hogy megígéri, nyáron visszamehetünk megnézni a kertet.
Italian[it]
Prometterle di farle visitare i giardini d'estate sara'l'esca perfetta per lei.
Dutch[nl]
De belofte van de tuinen in de zomer geven het definitieve resultaat van al het werk.
Polish[pl]
Obietnica zwiedzenia ogrodów latem będzie stanowić prawdziwą przynętę.
Portuguese[pt]
A promessa dos jardins no verão será a última minhoca no anzol.
Romanian[ro]
Promisiunea a grădinilor din vară va fi viermele finală pe cârlig.
Russian[ru]
Красоты летнего сада - лучшая наживка для рыбки.
Turkish[tr]
Bahçelerin yazınki halinin vaadi oltadaki son solucan olacaktır.