Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тече евакуация в Салала и Карачи, но няма начин да стане навреме.
Czech[cs]
Probíhá evakuace v Salalah i Karáčí, ale není šance, že bychom včas evakuovali celou oblast.
Greek[el]
Οι εκκενώσεις συνεχίζονται στο Σαλαλά και το Καράτσι, μα δεν υπάρχει τρόπος να εκκενώ - σουμε όλη την περιοχή, εγκαίρως.
English[en]
Evacuations are proceeding in Salalah and Karachi, but there's no way we can clear the entire area in time.
Spanish[es]
Se está procediendo a la evacuación en Salalah y Karachi pero no hay forma de despejar toda la zona a tiempo.
Estonian[et]
Evakueerimine kulgevad Salalah ja Karachi, kuid seal on kuidagi saame selge kogu piirkonda aega.
Finnish[fi]
Evakuointi etenee niin Salalassa kuin Karachissa, - mutta emme millään ehdi tyhjentää koko aluetta ajoissa.
French[fr]
Des procédures d'évacuations sont en cours dans Salalah et Karachi, mais en aucun cas nous pouvons évacuer les régions entière à temps.
Hebrew[he]
הפינוי בסאלאלה וקראצ'י נמשך, אבל אין סיכוי שנוכל לפנות את כל האזור בזמן.
Croatian[hr]
Evakuacija je u toku u Salalahu i Karačiju, ali nemamo dovoljno vremena za to.
Hungarian[hu]
Az evakuáció már folyamatban van Szalalahban és Karacsiban, de esélytelen, hogy időben kihozzunk mindenkit.
Italian[it]
Gli sgomberi a Salalah e Karachi stanno continuando, ma non sara'possibile sgomberare l'intera area in tempo.
Dutch[nl]
De mensen worden al geëvacueerd in Salalah en Karachi... maar we zijn nooit op tijd klaar.
Portuguese[pt]
A evacuação continua em Salalah e Karachi, mas é impossível evacuar toda a área a tempo.
Romanian[ro]
Evacuarea are loc în Salalah and karachi, dar în nici un caz nu putem elibera întrega zonă în timp util.
Russian[ru]
Эвакуация проходит в Салалахе и Карачи, но нет никакого способа, которым мы можем очистить всю область вовремя.
Serbian[sr]
Evakuacija je u toku u Salalahu i Karačiju, ali nemamo dovoljno vremena za to.
Swedish[sv]
Evakueringar fortskrider i Salalah och Karachi men vi hinner inte evakuera alla.