Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ تغفلين عن الجانب المشرق هنا ، عزيزتي.
Bulgarian[bg]
Не виждаш положителното, скъпа.
German[de]
Du übersiehst hier das Positive, Schatz.
English[en]
You're missing the silver lining here, honey.
Spanish[es]
Estás obviando lo importante, cariño.
French[fr]
Vous ratez la doublure d'argent ici, miel.
Hebrew[he]
את מחמיצה את הצד החיובי.
Italian[it]
Ti sfugge il lato positivo, tesoro.
Dutch[nl]
Je mist de clou.
Polish[pl]
Tracisz swoj optymizm, kochanie.
Portuguese[pt]
Você está perdendo o foco, querida.
Romanian[ro]
Pierzi ideea de bază, dragă.
Russian[ru]
Ты упускаешь главное, дорогая.
Serbian[sr]
Propuštaš poentu, dušo.
Turkish[tr]
İşin iyi tarafını kaçırıyorsun hayatım.