Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لعلّه يحمّي نفسه فحسب
Bulgarian[bg]
Може би все още загрява.
Czech[cs]
Možná se jenom rozehřívá.
Danish[da]
Måske varmer han bare op.
Greek[el]
Ίσως κάνει προθέρμανση.
English[en]
Maybe he's just warming up.
French[fr]
Peut-être que c'est juste l'échauffement.
Hebrew[he]
אולי הוא רק מתחמם.
Croatian[hr]
Možda se tek zagreva.
Hungarian[hu]
Talán csak így melegít be.
Italian[it]
Forse si sta solo scaldando.
Norwegian[nb]
Kanskje han bare varmer opp.
Dutch[nl]
Misschien moet ie nog warmdraaien.
Portuguese[pt]
Talvez ele esteja só a aquecer.
Romanian[ro]
Poate că-şi face încălzirea.
Russian[ru]
Может, он разогревается?
Slovenian[sl]
Mogoče se samo ogreva.
Serbian[sr]
Možda se tek zagreva.
Swedish[sv]
Han kanske bara värmer upp.
Thai[th]
เขาอาจแค่อุ่นเครื่อง
Turkish[tr]
Belki daha ısınıyordur.