Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ja, ’n uil wat visvang!
Bislama[bi]
Yes, wan hoknaet we i stap kasem fis!”
Cebuano[ceb]
Oo, usa ka ngiwngiw nga mangingisda!”
Czech[cs]
Opravdu, sova, která loví ryby!“
Danish[da]
Det er en ugle som kan fange fisk.“
German[de]
Tatsächlich, eine Eule, die Fische fängt!“
Greek[el]
Ναι, μια κουκουβάγια που πιάνει ψάρια!»
English[en]
Yes, an owl that catches fish!”
Spanish[es]
¡Sí, una lechuza que atrapa peces!”.
Estonian[et]
Jah, kakku, kes püüab kala!”
French[fr]
Vous avez bien lu : une chouette qui attrape du poisson ! ”
Croatian[hr]
A i ova sova je ribar!
Hungarian[hu]
Igen, olyan baglyot, amely halat fog!”
Indonesian[id]
Ya, seekor burung hantu yang menangkap ikan!”
Iloko[ilo]
Wen, kullaaw nga agtiliw iti ikan!”
Italian[it]
Proprio un gufo che cattura pesci!”
Japanese[ja]
そう,あの魚を捕まえるフクロウを見たのです」。
Korean[ko]
물고기를 잡아먹는 올빼미 말입니다!”
Lithuanian[lt]
Taip, pelėdą, gaudančią žuvį!“
Latvian[lv]
Jā, tā tiešām ir tāda pūce, kas ķer zivis!”
Malagasy[mg]
Eny tokoa, mpisambotra trondro io vorondolo io!”
Malayalam[ml]
അതേ, മീൻപിടിക്കുന്ന മൂങ്ങയാണത്!
Burmese[my]
ငါးဖမ်းတဲ့ ဇီးကွက်ပါပဲ!”
Norwegian[nb]
Ja, en ugle som fanger fisk!»
Dutch[nl]
Ja, een uil die vis vangt!”
Papiamento[pap]
Sí, un palabrua cu ta pisca!”
Polish[pl]
Tak, tak, sowę, która łapie ryby!”
Portuguese[pt]
É isso mesmo: uma coruja que pesca!”
Romanian[ro]
Da, o bufniţă care prinde peşti!“
Russian[ru]
Да, да, сову, которая ловит рыбу!»
Slovenian[sl]
Da, sovo, ki lovi ribe!«
Albanian[sq]
Tamam, një buf që zinte peshk!»
Serbian[sr]
Da, sovu koja hvata ribe!“
Swedish[sv]
Ja, just det, en uggla som fångar fisk!”
Swahili[sw]
Ndiyo, bundi avuaye samaki!”
Tamil[ta]
ஆமாம், மீனைப் பிடிக்கும் ஆந்தை!”
Tagalog[tl]
Oo, isang kuwago na nanghuhuli ng isda!”
Ukrainian[uk]
Так, так, сову, що ловить рибу!»
Vietnamese[vi]
Đúng vậy, chim cú bắt cá!”
Yoruba[yo]
Bẹ́ẹ̀ ni, òwìwí tí ń pa ẹja!”
Chinese[zh]
不错,这种鸟儿名副其实,是种专捕食鱼类的猫头鹰!”
Zulu[zu]
Yebo, isikhova esibamba izinhlanzi!”