Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той трябва да обработва личните данни в пълно съответствие със Закона за защита на данните.
Czech[cs]
Osobní údaje by měla zpracovávat plně v souladu se zákonem o ochraně údajů.
Danish[da]
Enheden skal behandle personoplysninger i fuld overensstemmelse med loven om databeskyttelse.
German[de]
Bei der Verarbeitung personenbezogener Daten sollte sie sich strikt an die Vorgaben des Datenschutzgesetzes halten.
Greek[el]
Κατά την επεξεργασία προσωπικών δεδομένων θα πρέπει να συμμορφώνεται αυστηρά με το νόμο για την προστασία των δεδομένων.
English[en]
It should process personal data strictly in line with the law on data protection.
Spanish[es]
Debería tratar los datos personales ateniéndose estrictamente a la legislación sobre protección de datos.
Estonian[et]
Üksus peab töötlema isikuandmeid rangelt andmekaitseseadust järgides.
Finnish[fi]
Sen olisi noudatettava henkilötietojen käsittelyssä tiukasti tietosuojalain säännöksiä.
French[fr]
Elle doit traiter les données à caractère personnel dans le respect intégral de la loi sur la protection des données.
Hungarian[hu]
A személyes adatokat szigorúan az adatvédelmi törvénnyel összhangban kell feldolgoznia.
Lithuanian[lt]
Jis turėtų tvarkyti asmens duomenis griežtai laikydamasis duomenų apsaugos teisės aktų.
Latvian[lv]
Apstrādājot personas datus, tai ir stingri jāievēro likums par datu aizsardzību.
Maltese[mt]
Hija għandha tipproċessa d-dejta personali strettament f’konformità mal-liġi dwar il-protezzjoni tad-dejta.
Dutch[nl]
Bij de verwerking van persoonsgegevens zou de eenheid de wet inzake gegevensbescherming moeten naleven.
Polish[pl]
Powinna ona przetwarzać dane osobowe ściśle według przepisów ustawy o ochronie danych.
Portuguese[pt]
Deve tratar os dados pessoais em rigorosa conformidade com a lei relativa à proteção de dados.
Romanian[ro]
Aceasta ar trebui să prelucreze datele cu caracter personal respectând strict legislația privind protecția datelor.
Slovak[sk]
Osobné údaje by mala spracovávať výlučne v súlade so zákonom o ochrane údajov.
Slovenian[sl]
Osebne podatke bi morala obdelovati izključno v skladu z Zakonom o varstvu osebnih podatkov.
Swedish[sv]
Den bör behandla personuppgifter strikt i överensstämmelse med lagstiftningen om skydd av personuppgifter.