Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Be bɔɔ se ɔ, asafo ɔ kɛ wɔ ya ma ko nɛ e kɛ Brazil wo huzu ɔ mi.
Afrikaans[af]
Ons is later na ’n gebied naby die grens van Brasilië gestuur.
Alur[alz]
E judok juorowa i kabedo moko ma kago ku mupaka mi ng’om mi Brésil.
Amharic[am]
ከጊዜ በኋላ በብራዚል ድንበር አቅራቢያ በሚገኝ አካባቢ እንድናገለግል ተመደብን።
Amis[ami]
Ikorto, patayraan kami i salawac no Pracil a mitosil.
Arabic[ar]
فِي مَا بَعْدُ، عُيِّنَّا فِي مِنْطَقَةٍ قَرِيبَةٍ مِنَ ٱلْحُدُودِ مَعَ ٱلْبَرَازِيل.
Aymara[ay]
Qhepatjja, Brasil marka jakʼan serviñatakiw khitapjjetäna.
Azerbaijani[az]
Biz Braziliya sərhədinə yaxın əraziyə təyinat aldıq.
Bashkir[ba]
Бер ни тиклем ваҡыт үткәс, беҙҙе Бразилияның сигенән алыҫ булмаған территорияға билдәләнеләр.
Basaa[bas]
Kii ngéda i bé tagbe, ba om bés i ngim libôga li li bé nwaa ni loñ Brésil.
Central Bikol[bcl]
Pag-abot nin panahon, iinasignar kami sa sarong lugar harani sa border kan Brazil.
Bemba[bem]
Mu kupita kwa nshita batutumine ukuya mu kubombela ku ncende iyali mupepi no mupaka wa calo ca Brazil.
Bulgarian[bg]
След време ни назначиха в област близо до бразилската граница.
Bini[bin]
Ẹghẹ eso ghi vbe gberra nẹ, otu na gie ima gha rrie ọkpẹn ehe ne Brazil vbe otọ ẹvbo ọvbehe na gba miẹn uwu.
Bangla[bn]
একসময়, আমাদের ব্রাজিলের বর্ডারের কাছে অবস্থিত একটা এলাকায় সেবা করার কার্যভার দেওয়া হয়।
Bulu (Cameroon)[bum]
A kôlô ya valé, be nga lôme bia nlam éziñe fefele Brésil.
Belize Kriol English[bzj]
Wi mi geh wahn neks asainment weh mi kloasa tu di Brazil boada.
Catalan[ca]
Més endavant, ens van assignar a un lloc no molt lluny de la frontera del Brasil.
Garifuna[cab]
Dan lárigiñe, aba wounahóun eseriwida lidan aban fulasu le yarafabei lun láfadaragun ageiraü Paraguai luma Bürasíli.
Kaqchikel[cak]
Xqʼax ri tiempo, xojtaq äl pa jun tinamït chunaqaj ri frontera rkʼë Brasil.
Cebuano[ceb]
Sa ulahi, naasayn mi sa lugar nga duol sa utlanan sa Brazil.
Czech[cs]
Po nějaké době nás bratři poslali do oblasti blízko hranic s Brazílií.
Chol[ctu]
Ti wiʼil, tsaʼ chojquiyon lon majlel baʼ lʌcʼʌlix jiñi i fronterajlel jiñi Brasil.
Chuvash[cv]
Каярахпа пире Бразили чикки ҫывӑхнерех куҫса кайма ыйтрӗҫ.
Danish[da]
På et tidspunkt blev vi bedt om at tjene i et distrikt tæt på grænsen til Brasilien.
German[de]
Irgendwann wurden wir in eine Gegend unweit der brasilianischen Grenze geschickt.
East Damar[dmr]
ǁAero-i khaoǃgâm ge ǁkhawa Brasili xōǀkhā hâ ǃāsa ǃoa ge sîhe.
Duala[dua]
Na ponda, di timbi lomabe̱ o bolea o mundi mwe moyo na Bresil.
Jula[dyu]
O kɔ, u y’an ci ka taga Berezil donda gɛrɛfɛ.
Ewe[ee]
Emegbe woɖo mí ɖe nuto bubu aɖe si te ɖe Brazil ƒe dea dzi la me.
Efik[efi]
Ekem ẹma ẹnọ nnyịn ika obio kiet emi ekperede adan̄a Brazil.
Greek[el]
Αργότερα, διοριστήκαμε σε μια περιοχή κοντά στα σύνορα με τη Βραζιλία.
English[en]
In time, we were assigned to an area close to the Brazil border.
Spanish[es]
Más tarde nos asignaron a una zona cercana a la frontera con Brasil.
Estonian[et]
Hiljem saadeti meid kuulutama Brasiilia piiri lähedale.
Persian[fa]
مدتی بعد به منطقهای نزدیک به مرز برزیل فرستاده شدیم.
Finnish[fi]
Myöhemmin saimme uuden aluemääräyksen lähelle Brasilian rajaa.
Fijian[fj]
Oti qori keirau lesi voleka sara ina iyala ni vanua e Brazil.
Fon[fon]
É yá é ɔ, è sɛ́ mǐ dó xá ɖé mɛ, b’ɛ sɛkpɔ dogbó Brésil tɔn.
French[fr]
Par la suite, nous avons été envoyés dans une région proche de la frontière brésilienne.
Ga[gaa]
Sɛɛ mli lɛ, ahã wɔyasɔmɔ yɛ he ko ni bɛŋkɛ husu ni kã Paraguay kɛ Brazil teŋ lɛ.
Gilbertese[gil]
Imwina riki, ti a mwiokoaki bwa ti na mwakuri n te aono ae uakaan ma tian Brazil.
Guarani[gn]
Upe rire roñeasigna roho hag̃ua peteĩ sónape hiʼag̃uíva Brasil frontéragui.
Gun[guw]
To ojlẹ de godo, mí yin didohlan lẹdo de mẹ sẹpọ dogbó Brésil tọn.
Ngäbere[gym]
Ye bitikäre, kä keteiti nemenkä kä Brasil ye ken nun juanba.
Hausa[ha]
Da shigewar lokaci, an tura mu yin hidima a wani yankin da ke kusa da iyaka ƙasar Brazil.
Hebrew[he]
בהמשך נשלחנו לאזור קרוב לגבול ברזיל.
Hindi[hi]
इसके कुछ समय बाद, हमें एक ऐसे इलाके में सेवा करने के लिए भेजा गया जो ब्राज़ील की सरहद के पास था।
Hiligaynon[hil]
Sang ulihi, gin-asayn kami sa lugar malapit sa dulunan sang Brazil.
Hiri Motu[ho]
Gabeai, Brazil ena tano kahirakahira ia noho gabu ta dekenai ai idia siaia.
Croatian[hr]
Nakon nekog vremena bili smo poslani na jedno područje blizu brazilske granice.
Haitian[ht]
Rive yon lè, nou te jwenn asiyasyon pou n al nan yon zòn ki toupre fwontyè peyi Brezil.
Hungarian[hu]
Idővel áthelyeztek minket a brazil határ közelébe.
Armenian[hy]
Հետագայում նշանակվեցինք Բրազիլիային սահմանակից մի վայր։
Western Armenian[hyw]
Ժամանակ մը ետք, նշանակուեցանք Պրազիլի սահմանին մօտ գտնուող շրջանի մը մէջ ծառայելու։
Herero[hz]
Kombunda twa hindwa okukazuvarisa koruveze ndwa ri popezu nomukoka omukonde wehi ndi oBrazil.
Ibanag[ibg]
Turi kua, neyasayn kami aranni ta border na Brazil.
Indonesian[id]
Belakangan, kami ditugaskan ke daerah dekat perbatasan Brasil.
Igbo[ig]
Ka oge na-aga, e zigara anyị n’ebe dị nso n’ókè Paragụwaị na Brazil.
Iloko[ilo]
Idi agangay, naidestinokami iti lugar nga asideg iti Brazil.
Icelandic[is]
Síðar vorum við send á svæði nálægt landamærum Brasilíu.
Esan[ish]
Akizẹbue, a da je mhan ha khian egbegbe otọ ọsi Brazil.
Isoko[iso]
U kri hi, ukoko o tẹ ta nọ ma kpohọ ẹkwotọ jọ nọ ọ kẹle uwhru Brazil.
Italian[it]
Successivamente fummo mandati in una zona vicina al confine con il Brasile.
Japanese[ja]
わたしたちは,ブラジルとの国境近くに割り当てられました。
Georgian[ka]
მოგვიანებით ახალ ტერიტორიაზე დაგვნიშნეს, რომელიც ბრაზილიის საზღვართან ახლოს მდებარეობდა.
Kamba[kam]
Ĩtina wa ĩvinda nĩtwatũmiwe kĩsionĩ kĩ vakuvĩ na mũvaka wa Brazil.
Kabiyè[kbp]
Pɩtalɩ alɩwaatʋ natʋyʋ lɛ, petiyi-ɖʋ egeetiye naɖɩyɛ taa; egeetiye nɖɩ, ɖɩñɔtɩnɩ Preeziili ɛjaɖɛ kpam.
Kabuverdianu[kea]
Dipôs nu diziginadu pa un zóna ki ta fazeba frontera ku Brazil.
Kongo[kg]
Na nima, bo tindaka beto na bwala mosi pene-pene ya Brésil.
Kikuyu[ki]
Thutha wa ihinda, nĩ twatũmirũo hakuhĩ na mũhaka wa Brazil.
Kuanyama[kj]
Mokweendela ko kwefimbo, otwa ka tuminwa koshitukulwa shi li popepi neengaba daBrazil.
Kannada[kn]
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ನಮ್ಮನ್ನು ಬ್ರಸಿಲ್ ಗಡಿಪ್ರದೇಶದ ಹತ್ತಿರವಿದ್ದ ಒಂದು ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು.
Korean[ko]
얼마 후에 우리는 브라질 국경에서 가까운 지역으로 임명되었습니다.
Kaonde[kqn]
Pa kupitapo kimye, betutumine kuya na kwingijila ku mpunzha iji kubwipi na mupaka wa Brazil.
Kurdish Kurmanji[ku]
Bi zeman re, tayîna me derket cihekî nêzikî sînora Brazîlê.
Kwangali[kwn]
Mwaza siruwo, kwatu tumine komukunda gumwe gwa kara pepi naBrasilia.
Kyrgyz[ky]
Кийин Бразилиянын чек арасына жакын жерге дайындалдык.
Ganda[lg]
Oluvannyuma twasindikibwa okuweereza mu kitundu ekyali okumpi n’ensalo ya Paraguay ne Brazil.
Lingala[ln]
Nsima ya bambula, batindaki biso na teritware moko oyo ezali na ndelo ya Brésil.
Lozi[loz]
Hamulaho wa nako, lwakupiwa kuyo sebeleza kwa sibaka sesili bukaufi ni museto wa naha ya Brazil.
Lithuanian[lt]
Laikui bėgant mus paskyrė tarnauti netoli Brazilijos sienos.
Luba-Katanga[lu]
Mwenda mafuku, twatumwa mu mwaba udi kubwipi na mukalo wa Brezile.
Luba-Lulua[lua]
Ndekelu wa bionso, bakatutuma ku mikalu ya Brésil.
Luvale[lue]
Nakushimbula chiku, vatutumine kuya nakuzachila kungalila yalihachile nangiza yaBrazil.
Lunda[lun]
Mukuhita kwampinji, atutumini kwiluña dekala kukamwihi nañiinza yaBrazil.
Luo[luo]
Bang’e nomiwa migawo e alwora moro ma ne ni machiegni gi tong’ mar piny Brazil.
Latvian[lv]
Tajā laikā mēs bijām norīkoti sludināt kādā apvidū netālu no Brazīlijas robežas.
Mam[mam]
Yajxitl o xi samaʼne toj jun lugar nqayin tiʼj Brasil.
Huautla Mazatec[mau]
Xijekoanni yaa kinikasénnajin ya jñani machinrókao Brasil.
Coatlán Mixe[mco]
Ok, tats nyajkajxtë mä nyaymyëtsëbäˈänˈatyëtyë Paraguay mëdë Brasil.
Motu[meu]
Gabeai, e siaimai Brazil ena boda badina hanuana ta ala.
Malagasy[mg]
Voatendry ho any amin’ny faritra iray akaikin’ny sisin-tanin’i Brezila izahay tatỳ aoriana.
Mambwe-Lungu[mgr]
Lyene izile yatutuma uku cifulo icayela apiipi nu mupaka wa mpanga ya Brazil.
Marshallese[mh]
Tokãlik, kar karõk bwe kõm̦ro en ilo̦k im jerbal ilo juon bukwõn epaakel̦o̦k Brazil.
Macedonian[mk]
Подоцна бевме испратени да служиме на подрачје близу до границата со Бразил.
Malayalam[ml]
പിന്നീടു ഞങ്ങളെ ബ്രസീ ലി ന്റെ അതിർത്തി യോ ടു ചേർന്നുള്ള ഒരു പ്രദേ ശ ത്തേക്കു നിയമി ച്ചു.
Mongolian[mn]
Дараа нь бид хоёрыг Бразилын хилийн ойролцоо томилов.
Mòoré[mos]
B wa n kɩtame tɩ d tɩ zĩnd tẽng sẽn pẽ Berzill toadgã.
Marathi[mr]
काही काळातच आमची नेमणूक एका अशा ठिकाणी करण्यात आली जी ब्राझीलच्या सीमेजवळ होती.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Ni̱ya̱ʼa loʼo tiempo ta chi̱ndaʼána ndi̱ʼi̱ ku̱a̱ʼa̱nndi̱ ñuu ña̱ kíndo̱o yatin xíʼin ñuu Brasil.
Burmese[my]
နောက်ပိုင်း ဘရာဇီး နယ်စပ် နား မှာ တာဝန်ကျတယ်။
Norwegian[nb]
Senere fikk vi i oppdrag å tjene i et område i nærheten av grensen til Brasil.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Teipa techtitlankej, ipan se altepetl tlen mokauayaya nechka Brasil.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Satepan techtitankej maj titapaleuitij itech se xolal tein monamikia iuan Brasil.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Satepan otechtitlankej ik kanin monamiki Paraguay uan Brasil.
North Ndebele[nd]
Ngokuhamba kwesikhathi santshintshelwa endaweni eyayiseduze lomngcele weBrazil.
Ndonga[ng]
Mokweendela ko kwethimbo, otwa li twa tuminwa koshitopolwa shi li popepi noongamba dhaBrazilia.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Sakin, otechontitlankej ipan se kalpan tlen nisiuj onkatka kampa peuaya Brasil.
Dutch[nl]
Na een tijdje werden we toegewezen aan een gebied dicht bij de Braziliaanse grens.
South Ndebele[nr]
Sakhamba njalo isikhathi, sabelwa emkhawulweni weBrazil.
Northern Sotho[nso]
Ge nako e dutše e eya, re ile ra abelwa lefelong le lengwe kgauswi le mollwane wa Brazil.
Nyanja[ny]
Patapita nthawi anatipempha kuti tikatumikire chakumalire ndi dziko la Brazil.
Nzima[nzi]
Yeangyɛ, bɛ nee yɛ hɔle ɛleka mɔɔ bikye Brazil ɛweɛne zo la.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ọke oru, ne djere ame riẹ ekete rọ kẹrẹ ughere i Brazil.
Oromo[om]
Yeroo booda immoo, naannoo daangaa Biraaziilitti dhihoo jirutti ramadamne.
Panjabi[pa]
ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਬਾਅਦ ਸਾਨੂੰ ਉਸ ਇਲਾਕੇ ਵਿਚ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਲਈ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਜੋ ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਦੀ ਹੱਦ ਦੇ ਨੇੜੇ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Sinmabi panaon, niyasain kamid lugar ya asingger ed border na Brazil.
Papiamento[pap]
Algun tempu despues, nos a ser mandá na un área serka e frontera di Brazil.
Pijin[pis]
Gogo olketa assignim mitufala long wanfala ples klosap long border bilong Brazil.
Polish[pl]
Z czasem zostaliśmy skierowani na teren przy granicy z Brazylią.
Pohnpeian[pon]
Mwuhr, se uhd kohla papah wasa ehu me karanih idin sapwen Brazil.
Portuguese[pt]
Um tempo depois, fomos designados para uma região que fazia fronteira com o Brasil.
Quechua[qu]
Tsëpitanam Brasilwan colindaq sitiuman mandayämarqan.
Rundi[rn]
Mu nyuma, twararungitswe gukorera mu karere ko hafi y’urubibe rwa Brezile.
Romanian[ro]
După un timp, am fost repartizați într-o zonă din apropierea graniței cu Brazilia.
Russian[ru]
Время шло, и нас попросили переехать ближе к границе с Бразилией.
Kinyarwanda[rw]
Hashize igihe, twoherejwe mu karere kari hafi y’umupaka wa Burezili.
Sango[sg]
Ambeni ngoi na pekoni, a tokua e na mbeni ndo nduru na frontière ti Brésil.
Sinhala[si]
කාලයක් ගියාම බ්රසීලයේ දේශ සීමාවට කිට්ටුවෙන් තිබුණ ප්රදේශයක සේවේ කරන්න අපිට පැවරුමක් ලැබුණා.
Sidamo[sid]
Yannate gedensaanni, Biraazilete danni qooxeessira soqqammeemmo gede sonkinke.
Slovak[sk]
O nejaký čas sme boli pridelení do oblasti, ktorá je blízko pri hraniciach s Brazíliou.
Slovenian[sl]
Kasneje sva bila dodeljena na področje blizu meje z Brazilijo.
Samoan[sm]
Na tofia mulimuli ane i maʻua e galulue i se oganuu e lata i le tuaoi o Pasili.
Shona[sn]
Nekufamba kwenguva, takaendeswa kunharaunda iri pedyo nemuganhu weBrazil.
Songe[sop]
Kunyima kwa mafuku, abadi betutume mu ingi mbalo i pepi na mukalo wa Brésil.
Albanian[sq]
Më vonë, u caktuam në një zonë afër kufirit me Brazilin.
Serbian[sr]
S vremenom smo bili zamoljeni da se preselimo na područje u blizini granice s Brazilom.
Sranan Tongo[srn]
Bakaten wi go dini na wan kontren krosibei fu Brasyonkondre.
Swati[ss]
Ngekuhamba kwesikhatsi satfunyelwa endzaweni lebeyisedvutane nemncele waseBrazil.
Southern Sotho[st]
Ha nako e ntse e ea re ile ra isoa sebakeng se seng se haufi le leliboho la Brazil.
Swedish[sv]
Efter en tid fick vi ett nytt distrikt i ett område nära gränsen till Brasilien.
Swahili[sw]
Baada ya muda fulani, tulipewa mgawo mwingine kwenye eneo lililokuwa karibu na mpaka wa nchi ya Brazili.
Congo Swahili[swc]
Kisha wakati fulani, tulitumwa katika eneo lenye lilikuwa karibu na mupaka wa Brazili.
Tamil[ta]
கொஞ்சக் காலத்தில், பிரேசிலின் எல்லைக்குப் பக்கத்தில் நியமிக்கப்பட்டோம்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Nda̱wa̱á nixuʼmáanʼxu muʼguá mijngii náa ndawaa ga̱jma̱a̱ Brasil.
Tetun Dili[tdt]
Tempu balu liutiha, ami hetan fali knaar hodi serbí iha fatin neʼebé besik ho rai-Brazíl nia fronteira.
Telugu[te]
కొంతకాలానికి మమ్మల్ని బ్రెజిల్ సరిహద్దుకు దగ్గర్లో ఉన్న ప్రాంతానికి నియమించారు.
Tajik[tg]
Бо гузашти вақт моро ба маҳалле таъйин карданд, ки ба сарҳади Бразилия наздик буд.
Tigrinya[ti]
ድሕርዚ፡ ጥቓ ዶብ ብራዚል ናብ ዚርከብ ቦታ ተመደብና።
Tiv[tiv]
Shighe kar yô, i tindi se hen ijiir igen ikyua a joughtar i tar u Paraguay vea Brazil.
Turkmen[tk]
Wagtyň geçmegi bilen, bizi Braziliýanyň serhedine golaý ýerde gulluk etmäge bellediler.
Tagalog[tl]
Nang maglaon, naatasan kami sa isang lugar na malapit sa border ng Brazil.
Tetela[tll]
L’ɔkɔngɔ diko, wakatotome suke la olelo wa Brésil.
Tswana[tn]
Moragonyana, re ne ra abelwa kwa lefelong le le gaufi le molelwane wa Brazil.
Tongan[to]
Na‘e vahe‘i kimaua ‘i ha taimi ki ha feitu‘u na‘e ofi ki he kau‘āfonua ‘o Pelēsilá.
Tonga (Nyasa)[tog]
Pati pajumpha nyengu, angutikambiya kuti tikateŵetiyengi ku chigaŵa chinyaki cho che mumphaka yapakati pa charu cha Paraguay ndi Brazil.
Tonga (Zambia)[toi]
Mukuya kwaciindi, twakatumwa kuyoobelekela kubusena buli afwaafwi amunyinza wa Brazil.
Tojolabal[toj]
Mas tsaʼan jekjitikon bʼa jun lugar mojan wa xkan soka frontera bʼa Brasil.
Papantla Totonac[top]
Alistalh kinkamalakgachakan lakatsu niku xpakgta kachikin Brasil.
Tok Pisin[tpi]
Bihain ol i salim mipela i go long wanpela ples i stap klostu long boda bilong Brasil.
Turkish[tr]
Daha sonra, Brezilya sınırına yakın bir bölgeye tayin edildik ve oradaki görevli vaiz evinde kalmaya başladık.
Tsonga[ts]
Hi ku famba ka nkarhi, hi averiwe ku ya tirha ekusuhi ni ndzilakano wa le Brazil.
Purepecha[tsz]
Ísï tátsekua, fronterarhu no iauanchi axanhaspka enga Brasilini píretini jaka.
Tatar[tt]
Вакыт узу белән безне Бразилиянең чигенә якынрак күченергә сорадылар.
Tumbuka[tum]
Nyengo yikati yajumphapo, ŵakatituma kukateŵetera kufupi na mphaka ya Paraguay na Brazil.
Tuvalu[tvl]
Fakamuli loa, ne ‵tofi aka māua ki se kogā koga e pili ki te tuakoi o Pasili.
Tzeltal[tzh]
Ta patilxan bael la kichʼtik tikunel ta jun lugar te nopol ay sok te frontera yuʼun Brasil.
Tzotzil[tzo]
Ta tsʼakale laj kichʼkutik takel batel li ta stsʼakil Paraguay xchiʼuk Brasile.
Ukrainian[uk]
Згодом нас призначили в територію, що поблизу кордону з Бразилією.
Urhobo[urh]
Ọke vwọ yanran na, e de ji avwanre kpo asan rọ kẹrẹ ughwru rẹ Brazil.
Uzbek[uz]
Vaqt o‘tib, Braziliyaning chegarasidan uzoq bo‘lmagan hududga tayinlandik.
Venda[ve]
Nga u ya ha tshifhinga, ro humbelwa uri ri ye u shuma tsini na bodara ya Brazil.
Vietnamese[vi]
Với thời gian, chúng tôi được bổ nhiệm đến khu vực gần biên giới Brazil.
Wolaytta[wal]
Takkidi, nuuni Brazile zawawu matattiyaasan haggaazanaadan kiitettida.
Waray (Philippines)[war]
Ha urhi, igintoka kami ha lugar nga hirani ha giutan han Brazil.
Cameroon Pidgin[wes]
After, they be send we for some place corner Brazil.
Xhosa[xh]
Ekuhambeni kwexesha, sasiwa kwindawo ekufutshane nomda waseBrazil.
Mingrelian[xmf]
ჭიჭე ხანშა ბრაზილიაშ საზღვარიშ გოხოლუა ტერიტორიას ქუდმანიშნეს.
Yao[yao]
Pali papite ndaŵi, ŵatusalile kuti tukatumicileje mu mkuli wine wakuŵandikana ni malile ga cilambo ca Brazil.
Yoruba[yo]
Nígbà tó yá, wọ́n rán wa lọ sí àgbègbè kan nítòsí ibodè orílẹ̀-èdè Brazil.
Yucateco[yua]
Ka máan kʼiineʼ túuxtaʼaboʼon naatsʼ tiʼ u fronterail Brasil.
Isthmus Zapotec[zai]
Despué biseendacabe laadu ti lugar gaxha de frontera stiʼ Brasil.
Chinese[zh]
后来,我们被委派到靠近巴西边界的地区传道。
Zande[zne]
Fuo bete regbo kusa, i akedi rani na sunge amokedi ku rogo kura rago, nga gu naadu ti gu ngbanda rago nga ga Brazil.
Zulu[zu]
Ngokuhamba kwesikhathi, sabelwa endaweni eseduze nomngcele waseBrazil.