Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(4) Toon dat die Bybel op ’n regverdige, hemelse regering oor die aarde wys as die ware oplossing vir die probleme waarmee die mensdom te kampe het.
Amharic[am]
(4) የሰውን ልጅ ላጋጠሙት ችግሮች እውነተኛ መፍትሔ የሚገኘው ሰማያዊቷ ጻድቅ መንግሥት ምድርን ስትገዛ እንደሆነ መጽሐፍ ቅዱስ እንደሚያመለክት አሳያቸው።
Arabic[ar]
(٤) أظهروا ان الكتاب المقدس يشير الى حكومة سماوية بارة على الارض كحل حقيقي للمشاكل التي تواجه الجنس البشري.
Bemba[bem]
(4) Langa ukuti Baibolo isonta kuli kamfulumende walungama uwa mu mulu pe sonde ngo kupikulula kwine kwine ku mpika shilolenkene no mutundu wa muntu.
Cebuano[ceb]
(4) Ipakita nga ang Bibliya nagapunting sa usa ka matarong langitnong kagamhanan ibabaw sa yuta ingong matuod nga solusyon sa mga sulirang giatubang sa katawhan.
Danish[da]
(4) Vis at Bibelen peger frem til en retfærdig himmelsk regering over jorden som den virkelige løsning på menneskehedens vanskeligheder.
German[de]
(4) Zeige, wie die Bibel darauf hinweist, daß eine gerechte himmlische Regierung die Probleme der Menschheit wirklich lösen wird.
Ewe[ee]
(4) Fia wo be Biblia fia be dziƒodziɖuɖu dzɔdzɔe aɖe si aɖu anyigba dzi lae anye kuxi siwo dze ŋgɔ ameƒomea la gbɔkpɔnu ŋutɔŋutɔ.
Greek[el]
(4) Δείξτε ότι η Αγία Γραφή λέει πως τα προβλήματα της ανθρωπότητας θα λυθούν από μια δίκαιη ουράνια κυβέρνηση η οποία θα κυβερνήσει τη γη.
English[en]
(4) Show that the Bible points to a righteous heavenly government over the earth as the real solution to the problems facing mankind.
Spanish[es]
4) Muestre que la Biblia señala a un gobierno celestial justo sobre la Tierra como la verdadera solución a los problemas que afronta la humanidad.
Estonian[et]
4) Näita, et Piibel pöörab tähelepanu maad valitsevale õiglasele taevasele valitsusele, mis suudab inimkonna ees seisvad probleemid tegelikult lahendada.
Finnish[fi]
4) Osoita, että Raamattu kiinnittää huomion maata hallitsevaan vanhurskaaseen taivaalliseen hallitukseen, joka on todellinen ratkaisu ihmiskunnan edessä oleviin ongelmiin.
French[fr]
4) Expliquez à votre interlocuteur que selon la Bible la véritable solution aux problèmes de l’humanité passe par l’établissement d’un gouvernement céleste juste.
Hindi[hi]
(४) यह दिखाइए कि मनुष्यजाति के सम्मुख समस्याओं के असली हल के तौर पर बाइबल पृथ्वी पर एक धार्मिक स्वर्गीय सरकार की ओर निर्दिष्ट करती है।
Croatian[hr]
(4) Objasni im da Biblija govori o pravednoj nebeskoj vlasti koja će vladati Zemljom i da jedino ta vlast ima rješenje za probleme ljudskog roda.
Hungarian[hu]
4. Hívd fel a figyelmét arra, hogy a Biblia egy föld felett uralkodó igazságos égi kormányzatra mutat rá mint az emberiség gondjainak valódi megoldására.
Indonesian[id]
(4) Perlihatkan bahwa Alkitab menyebutkan suatu pemerintahan surgawi yang benar atas bumi ini sebagai penyelesaian sejati atas problem-problem yang dihadapi umat manusia.
Iloko[ilo]
(4) Ipakitayo a ti Biblia itudona ti kaadda ti nalinteg a nailangitan a gobierno a mangituray iti daga a kas isut’ pudno a solusion kadagiti parikut ti sangatauan.
Italian[it]
(4) Mostrate come la Bibbia addita un giusto governo celeste per la terra come vera soluzione dei problemi del genere umano.
Japanese[ja]
4)聖書は,人類の直面している諸問題の真の解決策として,地を治める義にかなった天の政府に注目させていることを述べてください。
Georgian[ka]
4) აუხსენი, რომ ბიბლიის სწავლებით ადამიანთა პრობლემებს სამართლიანი ზეციერი ხელისუფლება გადაჭრის.
Korean[ko]
(4) 인류가 직면하고 있는 문제들의 실제적인 해결책으로 성서에서는 땅을 관리할 의로운 하늘 정부를 지적하고 있음을 알려 준다.
Lingala[ln]
(4) Monisá bango ete Biblia elobi ete guvɛrnema moko ya sembo oyo ezali na likoló ekoyangela mabele, yango nde ekosilisa mikakatano ya bato.
Malagasy[mg]
4) Asehoy izay lazain’ny Baiboly momba ny fanjakana iray manao ny marina, izay hitondra ny tany sy hamaha ny olana rehetra.
Malayalam[ml]
(4) മനുഷ്യവർഗ്ഗം അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന പ്രശ്നങ്ങൾക്കുളള യഥാർത്ഥ പരിഹാരമെന്ന നിലയിൽ മുഴുഭൂമിയിൻമേലുമുളള നീതിപൂർവ്വകമായ ഒരു സ്വർഗ്ഗീയ ഗവൺമെൻറിലേക്ക് ബൈബിൾ വിരൽ ചൂണ്ടുന്നു എന്ന് കാണിച്ചുകൊടുക്കുക.
Burmese[my]
(၄) သမ္မာကျမ်းစာက လူသားများရင်ဆိုင်နေရသောပြဿနာများကို ဖြောင့်မတ်သောကောင်းကင်အစိုးရကသာ တကယ်ဖြေရှင်းနိုင်သည်ဟု ထောက်ပြကြောင်း၊
Norwegian[nb]
4) Vis at Bibelen peker på at den virkelige løsningen på de problemer menneskene står overfor, er at en rettferdig, himmelsk regjering skal herske over jorden.
Dutch[nl]
(4) Toon aan dat de bijbel wijst op een rechtvaardige hemelse regering over de aarde als de werkelijke oplossing voor de problemen waarmee de mensheid geconfronteerd wordt.
Northern Sotho[nso]
(4) Bontšha gore Beibele e šupa mmušo wa go loka wa legodimo woo o tlago go ba godimo ga lefase e le sehlare sa kgonthe mathateng ao batho ba lebanego le ona.
Nyanja[ny]
(4) Sonyezani kuti Baibulo limasonya kuboma lakumwamba lachilungamo lodzalamulira padziko lapansi kukhala njira yeniyeni yothetsera mavuto oyang’anizana ndi anthu.
Polish[pl]
4) Wyjaśnij, że według Biblii problemy ludzkości zostaną rozwiązane dzięki władzy sprawiedliwego rządu niebiańskiego.
Portuguese[pt]
(4) Mostre que a Bíblia apresenta um governo celestial justo sobre a terra como verdadeira solução dos problemas que a humanidade enfrenta.
Romanian[ro]
4) Explicaţi-i interlocutorului că, potrivit Bibliei, adevărata soluţie la problemele omenirii o constituie instaurarea unui guvern ceresc drept.
Russian[ru]
4) Покажи, что, согласно Библии, только справедливое небесное правительство, которое будет править землей, решит все проблемы человечества.
Slovenian[sl]
(4) Povej, da Biblija pripoveduje o pravični nebeški vladavini nad zemljo, ki bo prinesla prave rešitve za probleme, ki tarejo človeštvo.
Shona[sn]
(4) Ratidza kuti Bhaibheri rinotaura kuti matambudziko evanhu achagadziriswa nehurumende yakarurama yokudenga ichatonga pasi rose.
Albanian[sq]
(4) Tregoju se Bibla flet për një qeveri të drejtë qiellore, që do të sundojë tokën, e cila do të jetë zgjidhja e vërtetë e problemeve të njerëzimit.
Serbian[sr]
(4) Pokaži da Biblija govori da je pravedna nebeska vladavina nad zemljom jedino pravo rešenje za probleme čovečanstva.
Southern Sotho[st]
(4) Bontša hore Bibele e supa lintlha tse lebisang ’musong o lokileng oa leholimo holim’a lefatše e le oona pheko ea sebele mathateng a talimaneng le batho.
Swedish[sv]
4) Visa att Bibeln pekar på en rättfärdig himmelsk regering över jorden som den verkliga lösningen på mänsklighetens problem.
Swahili[sw]
(4) Onyesha kwamba Biblia inataja serikali ya uadilifu ya mbinguni juu ya dunia kuwa ndiyo njia pekee ya kuondoa matatizo yanayowakabili wanadamu.
Congo Swahili[swc]
(4) Onyesha kwamba Biblia inataja serikali ya uadilifu ya mbinguni juu ya dunia kuwa ndiyo njia pekee ya kuondoa matatizo yanayowakabili wanadamu.
Tamil[ta]
(4) மனிதவர்க்கத்தை எதிர்ப்படும் பிரச்னைகளுக்கு உண்மையான தீர்வாகப் பூமியின்மேல் நீதியுள்ள ஒரு பரலோக அரசாங்கத்தை பைபிள் குறிப்பிடுகிறதெனக் காட்டுங்கள்.
Tagalog[tl]
(4) Ipakita na ang Bibliya ay nagtuturo ng isang matuwid na makalangit na pamahalaan sa ibabaw ng lupa bilang tanging solusyon sa mga problemang napapaharap sa sangkatauhan.
Tswana[tn]
(4) Bontsha gore Bibela e tlhalosa ka puso ya selegodimo e e tshiamo godimo ga lefatshe gore ke yone tharabololo ya mmatota ya mathata a setho se lebaneng le one.
Tok Pisin[tpi]
(4) Tokim ol, Baibel i makim olsem wanpela stretpela gavman bilong heven bai bosim graun na pinisim ol hevi.
Turkish[tr]
(4) Kutsal Kitabın insanlığın sorunlarının gerçek çözümü olarak, yeryüzünü yönetecek gökteki adil bir yönetimden söz ettiğini belirtin.
Tsonga[ts]
(4) Kombisa leswaku Bibele yi kombetela eka hulumendhe yo lulama ya le tilweni leyi nga ta fuma misava tanihi ntlhantlho wa ntiyiso wa swiphiqo leswi vanhu va langutaneke na swona.
Tahitian[ty]
(4) A faataa i te taata ta oe e paraparau ra e, ia au i te Bibilia, e roaa mai te ravea mau no te mau fifi o te huitaata na roto i te haamauraa i te hoê faatereraa tia i nia i te ra‘i.
Ukrainian[uk]
4) Покажи їм, що́ Біблія говорить про праведний небесний уряд, який буде правити над землею і дійсно розв’яже проблеми людства.
Xhosa[xh]
(4) Bonisa ukuba iBhayibhile ithetha ngorhulumente wasezulwini ongowobulungisa noza kulawula phezu komhlaba njengesicombululo sokwenene kwiingxaki ezijongene noluntu.
Chinese[zh]
四)指出圣经说有一个天上的政府会统治地球,伸张正义,彻底解决人类的难题。
Zulu[zu]
(4) Bonisa ukuthi iBhayibheli likhomba kuhulumeni olungileyo wasezulwini phezu komhlaba njengekhambi langempela ezinkingeni ezibhekene nesintu.