Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕИСК изразява съжаление относно нередностите, констатирани от Консултативния комитет на Съвета на Европа по време на преброяването през 2011 г. при факултативните въпроси, свързани с националността и религията.
Czech[cs]
EHSV lituje zjištěných nesrovnalostí, které Poradní výbor Rady Evropy odhalil během sčítání lidu v roce 2011 v souvislosti s nepovinnými otázkami týkajícími se státní příslušnosti a náboženského vyznání.
Danish[da]
EØSU beklager de uregelmæssigheder, som Europarådets rådgivende komité observerede under tællingen i 2011 i forbindelse med de frivillige spørgsmål om nationalitet og religion.
German[de]
Der EWSA bedauert die vom Beratenden Ausschuss des Europarates während der Volkszählung 2011 festgestellten Unregelmäßigkeiten im Hinblick auf die freiwillig zu beantwortende Frage nach Volkszugehörigkeit und Religion.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ εκφράζει τη δυσαρέσκειά της για τις παρατυπίες που επεσήμανε η συμβουλευτική επιτροπή του Συμβουλίου της Ευρώπης κατά τη διάρκεια της απογραφής του 2011 όσον αφορά τις προαιρετικές ερωτήσεις σχετικά με την εθνικότητα και τη θρησκεία.
English[en]
The EESC laments the irregularities observed by the Council of Europe Advisory Committee during the 2011 census in connection with the optional questions about nationality and religion.
Spanish[es]
El CESE lamenta las irregularidades observadas por el Comité Consultivo del Consejo de Europa durante la elaboración del censo de 2011 en relación con las preguntas facultativas sobre nacionalidad y religión.
Estonian[et]
Komitee tunneb kahetsust eeskirjade eiramise üle, mille Euroopa Nõukogu nõuandekomitee tuvastas 2011. aasta rahvaloendusel seoses vabatahtlikult vastatavate küsimustega rahvuse ja usu kohta.
Finnish[fi]
ETSK harmittelee Euroopan neuvoston neuvoa-antavan komitean vuoden 2011 väestönlaskennassa havaitsemia epäselvyyksiä, jotka liittyivät valinnaisiin kysymyksiin kansallisuudesta ja uskonnosta.
French[fr]
Le CESE déplore les irrégularités constatées par le comité consultatif du Conseil de l’Europe lors du recensement de 2011 concernant les questions facultatives portant sur la nationalité et la religion.
Croatian[hr]
EGSO žali zbog nepravilnosti koje je uočio Savjetodavni odbor Vijeća Europe tijekom popisa stanovništva 2011. u vezi s neobaveznim pitanjima o narodnosti i vjeroispovijesti.
Hungarian[hu]
Az EGSZB sajnálattal fogadja azokat a szabálytalanságokat, amelyeket az Európa Tanács tanácsadó bizottsága figyelt meg a 2011. évi népszámlálás során a nemzetiségről és a vallásról szóló fakultatív kérdésekkel összefüggésben.
Italian[it]
Il CESE deplora le irregolarità osservate dal comitato consultivo del Consiglio d'Europa durante il censimento del 2011 in relazione alle domande facoltative sulla nazionalità e sulla religione.
Lithuanian[lt]
EESRK apgailestauja dėl 2011 m. surašymo metu Europos Tarybos patariamojo komiteto pastebėtų pažeidimų, susijusių su neprivalomais klausimais apie pilietybę ir religiją.
Latvian[lv]
EESK pauž nožēlu par pārkāpumiem, ko Eiropas Padomes Padomdevēja komiteja 2011. gada skaitīšanā konstatēja saistībā ar izvēles jautājumiem par tautību un reliģiju.
Maltese[mt]
Il-KESE jilmenta dwar l-irregolaritajiet osservati mill-Kumitat Konsultattiv tal-Kunsill tal-Ewropa matul iċ-ċensiment tal-2011 b'rabta mal-mistoqsijiet fakultattivi dwar in-nazzjonalità u r-reliġjon.
Dutch[nl]
Het EESC betreurt de onregelmatigheden waarop de adviescommissie van de Raad van Europa bij de volkstelling van 2011 is gestuit aangaande de facultatieve vragen over nationaliteit en godsdienst.
Polish[pl]
EKES wyraża ubolewanie z powodu nieprawidłowości, jakie komitet doradczy Rady Europy stwierdził podczas spisu powszechnego w 2011 r. w związku z fakultatywnym pytaniem dotyczącym narodowości i wyznania.
Portuguese[pt]
O CESE lamenta as irregularidades detetadas pelo Comité Consultivo do Conselho da Europa, durante o censo de 2011, em relação às questões facultativas sobre nacionalidade e religião.
Romanian[ro]
CESE deplânge neregulile observate de către Comitetul consultativ din cadrul Consiliul Europei în urma recensământului din 2011, în legătură cu întrebările opționale referitoare la naționalitate și religie.
Slovak[sk]
EHSV vyjadruje poľutovanie nad nezrovnalosťami zistenými poradným výborom Rady Európy počas sčítania ľudu v roku 2011 v súvislosti s nepovinnými otázkami o národnosti a náboženstve.
Slovenian[sl]
EESO izraža obžalovanje nad nepravilnostmi, ki jih je svetovalni odbor Sveta Evrope ugotovil pri popisu iz leta 2011 glede neobveznih vprašanj o narodnosti in veri.
Swedish[sv]
EESK beklagar de oegentligheter som Europarådets rådgivande kommitté under 2011 års folkräkning konstaterade i samband med de valfria frågorna om etnicitet och religion.