Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن حتى أنهم كانوا معلمين جيدين الذي علمني حقا كيفية استخدام صلاحياتي.
Bulgarian[bg]
Двама от тях се оказаха лоши, но дори те бяха добри учители, които ме научиха как да използвам силите си.
Danish[da]
To af dem viste sig at være skurke, men de lærte virkelig en at bruge sine kræfter, det var sådan jeg lærte det.
German[de]
Ich meine, zwei davon erwiesen sich als böse, aber selbst sie waren gute Lehrer, die mich wirklich lehrten, wie ich meine Kräfte einsetze.
Greek[el]
Οι οποίοι αποδείχθηκαν κακοί στο τέλος, αλλά ακόμα κι έτσι ήταν καλοί δάσκαλοι που μου έμαθαν πώς να χρησιμοποιώ τις δυνάμεις μου.
English[en]
I mean, two of them turned out to be bad guys, but even they were good teachers who really taught me how to use my powers.
Spanish[es]
Digo, dos resultaron ser hombres malos, pero aun así fueron buenos maestros que realmente me enseñaron cómo usar mis poderes.
Finnish[fi]
Kaksi heistä osoittautui pahoiksi, mutta he opettivat minua.
French[fr]
Deux d'entre eux se sont révélés être des méchants, mais c'était de bons professeurs qui m'ont réellement appris à utiliser mes pouvoirs.
Croatian[hr]
Mislim, njih dvojica ispostavilo se da loši momci, ali čak i oni su bili dobri učitelji koji me stvarno učio kako koristiti svoje ovlasti.
Hungarian[hu]
Habár kettőjükről kiderült, hogy gonoszok, de akkor is jó tanárok voltak, akik megtanítottak, hogyan használjam a képességem.
Italian[it]
Cioè, due di loro son diventati cattivi, ma sono stati bravi maestri, e mi hanno davvero insegnato come usare i miei poteri.
Malay[ms]
Maksud aku, kedua-dua mereka sebenarnya orang jahat... tapi mereka selalu beri nasihat mengajar aku cara menggunakan kuasa.
Dutch[nl]
Twee van hen waren schurken, maar ze waren wel goede leraren... die mij leerden om mijn krachten te gebruiken.
Polish[pl]
Dwóch z nich okazało się czarnymi charakterami, ale nawet oni byli dobrymi nauczycielami, którzy nauczyli mnie, jak używać moich mocy.
Portuguese[pt]
Dois eram tipos maus, mas foram bons professores que me ensinaram como usar os meus poderes.
Romanian[ro]
Adică, doi dintre ei s-au dovedit a fi tipi răi, dar chiar erau profesori buni care chiar m-au învăţat să-mi folosesc puterile.
Russian[ru]
Конечно, двое из них оказались злодеями, но даже они были хорошими учителями, и научили меня использовать свои силы.
Slovenian[sl]
Dva od njih sta se izkazala za hudobneža, vendar celo onadva sta bila dobra učitelja, ki sta me resnično naučila uporabljati moči.
Swedish[sv]
Två av dem visade sig vara skurkar, men de var också bra lärare.
Turkish[tr]
İçlerinden ikisi kötü çıktı ama onlar bile iyi öğretmenlerdi. Bana güçlerimi kullanmayı öğrettiler.