Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност, все още не съм приключила с услугите ти, ако си съгласен.
Bosnian[bs]
Zapravo, nisam sasvim završila sa tvojim uslugama još, ako si voljan.
Czech[cs]
Já jsem s vámi ale vlastně ještě neskončila, pokud máte ještě zájem.
German[de]
Genau gesagt, brauche ich eure Dienste weiterhin, wenn Ihr bereit seid.
Greek[el]
Βασικά, νομίζω ότι θα ξαναχρειαστώ τις υπηρεσίες σου, αν ακόμα προθυμοποιείσαι.
English[en]
Actually, I'm not quite done with your services yet, if you're still willing.
Spanish[es]
En realidad, todavía no he acabado con vuestros servicios, si aún estáis disponible.
French[fr]
En fait, je n'en ai pas tout à fait fini avec vos services, si vous êtes toujours d'accord.
Indonesian[id]
Sebenarnya, saya masih belum selesai berurusan dengan engkau jika Anda masih ingin lakukan selanjutnya.
Italian[it]
In realtà... avrei ancora bisogno dei tuoi servigi, se sei ancora disponibile.
Dutch[nl]
Eigenlijk... als u nog steeds bereid bent, wil ik nog graag verder van uw diensten gebruik maken.
Polish[pl]
Właściwie, nie skończyłam jeszcze z twoimi usługami, jeśli jesteś zainteresowany.
Portuguese[pt]
Na verdade, ainda não terminei com os seus serviços, se ainda se dispõe.
Russian[ru]
Вообще-то, я еще не закончила нашу сделку, если вы все еще готовы.
Serbian[sr]
Zapravo, nisam sasvim završila sa tvojim uslugama još, ako si voljan.