Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Her kunne Europa-Parlamentets krav om øjeblikkelig offentliggørelse af argumenter for eller imod en beslutning samt modargumenter og begrundelser for disse og om offentliggørelse af den summariske protokol skabe en bedre forståelse for ECB.
German[de]
In diesem Zusammenhang könnte die Forderung des Europäischen Parlaments nach unverzüglicher Veröffentlichung der Argumente für eine Entscheidung bzw. Nichtentscheidung sowie der Gegenargumente und der diesen zugrunde liegenden Begründungen und der summarischen Protokolle ein besseres Verständnis der EZB erleichtern.
English[en]
Against this background, the European Parliament's demand for immediate publication of the arguments for a decision or otherwise, together with the counter-arguments and the underlying reasons, and also of the summary minutes, could facilitate greater understanding of the ECB.
Spanish[es]
En este contexto, la inmediata publicación de los argumentos en favor de una decisión o una no decisión, así como de los argumentos en contra y de los motivos que los justifiquen, y también de las actas resumidas, como pide el Parlamento Europeo, podría facilitar la comprensión de la actuación del BCE.
Finnish[fi]
Siksi Euroopan parlamentti onkin vaatinut, että EKP:n päätöksiä ja asioiden ratkaisematta jättämisiä puoltavat näkemykset julkaistaisiin välittömästi, kuten myös eriävät mielipiteet ja niiden perustelut. Tämä voisi helpottaa EKP:n ratkaisujen ymmärtämistä.
French[fr]
À cet égard, l'appel lancé par le Parlement européen en faveur de la publication immédiate des arguments plaidant pour ou contre telle décision ainsi que des éléments qui les sous-tendent et du procès verbal succinct pourrait engendrer une meilleure compréhension de la BCE.
Italian[it]
In proposito, la richiesta del Parlamento europeo di far pubblicare immediatamente le argomentazioni a favore di una decisione, o di una non decisione, nonché le argomentazioni contrarie e le relative motivazioni, potrebbero favorire una migliore comprensione della BCE.
Dutch[nl]
Wat dit betreft, kan het verzoek van het Europees Parlement om onmiddellijke bekendmaking van de redenen voor het al dan niet nemen van een besluit en van de argumenten voor en tegen alsmede van de notulen een beter begrip van de ECB vergemakkelijken.
Portuguese[pt]
Neste contexto, o apelo lançado pelo Parlamento Europeu no sentido da publicação imediata dos argumentos a favor de uma determinada decisão ou da abstenção relativamente à mesma, bem como dos argumentos de sinal contrário, da fundamentação subjacente e das actas sucintas, poderia promover uma melhor compreensão do BCE.