Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom sukkel party met ’n negatiewe beskouing?
Amharic[am]
አንዳንዶች አሉታዊ አመለካከት እንዲኖራቸው አስተዋጽኦ የሚያደርጉት ነገሮች ምንድን ናቸው?
Aymara[ay]
¿Kunatsa yaqhepajj jan wali amuyunakar saykatañatak chʼamachasipjje?
Azerbaijani[az]
Nəyə görə bəziləri mənfi əhval-ruhiyyə ilə mübarizə aparırlar?
Central Bikol[bcl]
Taano ta dakul an may linalabanan na negatibong pagmansay?
Bemba[bem]
Finshi filenga ukuti bamo baleimona ukuti tabacindama?
Bulgarian[bg]
Защо някои се борят с отрицателна нагласа?
Bislama[bi]
From wanem samfala oli traehad blong winim ol nogud tingting?
Bangla[bn]
কেউ কেউ কেন নেতিবাচক মনোভাবের সঙ্গে লড়াই করে?
Catalan[ca]
Per què lluiten alguns contra un punt de vista negatiu?
Cebuano[ceb]
Nganong ang pipila nakigbisog sa negatibong panglantaw?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz serten i bezwen lit kont bann pwennvi negatif?
Czech[cs]
Proč na sebe mají někteří bratři a sestry negativní názor?
Danish[da]
Hvorfor kæmper nogle med negative tanker?
German[de]
Was steckt hinter der negativen Selbsteinschätzung, mit der einige zu kämpfen haben?
Ewe[ee]
Nu ka tae mía dometɔ aɖewo le avu wɔm kple susu manyomanyowo bubu tso wo ɖokui ŋu?
Efik[efi]
Edi ntak emi ediwak owo ẹnyenede ndiọi ekikere ẹban̄a idemmọ?
Greek[el]
Γιατί παλεύουν μερικοί με αρνητικές σκέψεις;
English[en]
Why do some struggle with a negative viewpoint?
Spanish[es]
¿Por qué luchan algunos con sentimientos negativos?
Estonian[et]
Miks valdavad mõnda meist tihtipeale negatiivsed tunded?
Persian[fa]
چرا برخی با افکار منفی در جنگند؟
Finnish[fi]
Miksi jotkut joutuvat käymään kovaa kamppailua kielteisyyttä vastaan?
Fijian[fj]
Na cava e dau dredre kina vei ira eso mera valuta na rai cala?
French[fr]
Contre quelles pensées négatives beaucoup luttent- ils, et pourquoi ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ ewa kɛha mɛi komɛi akɛ amɛkɛ miishɛɛ aaasɔmɔ Yehowa lɛ?
Gilbertese[gil]
Bukin tera ngkai a kabokorakora tabeman ma te iango ae aki raoiroi?
Guarani[gn]
¿Mbaʼérepa heta kristiáno opensa ndovaleiha mbaʼeverã?
Gujarati[gu]
અમુકે શા માટે ખોટા વિચારો સામે લડવું પડે છે?
Gun[guw]
Naegbọn mẹdelẹ nọ tindo pọndohlan agọ̀ gando yede go?
Ngäbere[gym]
¿Ñobätä nitre ruäre ñaka tä töbike kwin metre jabätä?
Hausa[ha]
Me ya sa wasu ba sa kasancewa da ra’ayi mai kyau?
Hebrew[he]
מדוע יש הנאבקים בהשקפה שלילית?
Hindi[hi]
कुछ लोग क्यों अपने बारे में बुरा सोचते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ngaa nagapakigbato ang pila sa negatibo nga pagtamod?
Hiri Motu[ho]
Dahaka dainai haida be lalohadai kereredia idia abia?
Croatian[hr]
Zašto neki negativno razmišljaju?
Haitian[ht]
Ki sa k fè gen kèk moun ki kontinye ap goumen ak panse negatif?
Hungarian[hu]
Miért küszködnek néhányan az önbecsülés hiányával?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ են ոմանք բացասական մտքեր ունենում։
Western Armenian[hyw]
Ոմանք ինչո՞ւ բացասական տեսակէտ ունին։
Indonesian[id]
Mengapa ada yang punya sudut pandang negatif?
Igbo[ig]
Gịnị mere ụfọdụ ndị ji eche na ha abaghị uru?
Iloko[ilo]
Apay nga adda dagidiay negatibo ti panangmatmatda iti bagida?
Icelandic[is]
Hvers vegna sækir neikvæðni á suma?
Isoko[iso]
Eme o bi ru ahwo jọ lele iroro ọ ‘me fioka ha’ muabọ?
Italian[it]
Perché alcuni lottano con pensieri negativi?
Japanese[ja]
ある人たちが消極的な見方と闘っているのはなぜですか。
Georgian[ka]
რატომ უწევს ბევრს უარყოფით გრძნობებთან ჭიდილი?
Kongo[kg]
Sambu na nki bantu ya nkaka ke nwanaka ti mabanza ya mbi?
Kikuyu[ki]
Nĩ kĩĩ gĩtũmaga andũ amwe makorũo na mawoni matagĩrĩire?
Kuanyama[kj]
Omolwashike vamwe hava kondjo nokukala netaleko lii?
Kazakh[kk]
Алайда кейбіреулер кері ойларға бой алдыруы мүмкін. Бұған не себеп болады?
Kalaallisut[kl]
Sooq ilaat nikallungasarpat?
Kimbundu[kmb]
Mukonda diahi saí athu a kala ni ibanzelu ia iibha?
Kannada[kn]
ಅನೇಕರು ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಭಾವನೆಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಏಕೆ?
Korean[ko]
일부 사람들이 부정적인 생각에 시달리는 이유는 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
Mambo ka bamo o benyengaikila?
Kwangali[kwn]
Morwasinke vamwe ava kondjere nomalizuvho gomadona?
San Salvador Kongo[kwy]
Ekuma akaka bekadilanga ye ngindu zalembi songa?
Kyrgyz[ky]
Айрымдар эмне үчүн өзү тууралуу терс көз карашта?
Ganda[lg]
Lwaki abantu abamu tebalina ndowooza nnuŋŋamu?
Lingala[ln]
Mpo na nini bato mosusu babundanaka na makanisi mabe?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi batu ba bañwi ha ba ikunga kuli haki ba butokwa?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka bamo balwanga na milangwe mibi?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi bamue bantu batu baluangana bua kumbusha lungenyi lubi?
Luvale[lue]
Mwomwo ika vamwe veji kulipikilanga navishinganyeka vyakuhenga?
Lunda[lun]
Muloñadi antu amakwawu chakabakenañawu nakutoñojoka hayuma yatama?
Luo[luo]
Ang’o momiyo jomoko kedo gi paro maok kare?
Latvian[lv]
Kāpēc dažiem nākas cīnīties ar negatīvām domām par sevi?
Morisyen[mfe]
Kifer sertin pe lite kont enn latitid negatif?
Malagasy[mg]
Nahoana anefa ny olona sasany no mihevi-tena ho tsy misy dikany?
Macedonian[mk]
Зошто некои се борат со негативни чувства?
Malayalam[ml]
ചിലർ നിഷേധാ ത്മക ചിന്ത കളു മായി മല്ലി ടു ന്നത് എന്തു കൊ ണ്ട്?
Mongolian[mn]
Зарим хүн яагаад гутранги үзлээсээ салж чаддаггүй вэ?
Marathi[mr]
बऱ्याच लोकांना नकारात्मक भावनांशी का झगडावे लागते?
Malay[ms]
Mengapakah sesetengah orang bergelut dengan perasaan negatif?
Maltese[mt]
Għala xi wħud jissieltu maʼ ħarsa negattiva?
Norwegian[nb]
Hvorfor sliter noen med negative tanker?
Nepali[ne]
किन केही मानिस नकारात्मक सोचाइसित सङ्घर्ष गर्छन्?
Ndonga[ng]
Omolwashike oyendji haya kala taya kondjo netaloko ewinayi?
Niuean[niu]
Ko e ha falu kua taufetului mo e onoonoaga kelea?
Dutch[nl]
Waarom worstelen sommigen met een negatieve kijk?
South Ndebele[nr]
Manje kubayini abanye kubatshwenya kangaka ukuba nemicabango enjengaleyo?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng ba bantši ba lwantšhana le pono e fošagetšego?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani anthu ena amadziona kuti ndi achabechabe?
Nyaneka[nyk]
Omokonda yatyi vamwe valingila ononkhono opo vakale nehambu?
Nzima[nzi]
Duzu ati a adwenle ɛtane gyegye bie mɔ ɛ?
Oromo[om]
Namoonni tokko tokko ilaalchi sirrii hin taane kan isaan rakkisu maaliifi?
Ossetic[os]
Иуӕй-иуты ныфссӕттӕг хъуыдытимӕ тох кӕнын цӕмӕн бахъӕуы?
Panjabi[pa]
ਕੁਝ ਭੈਣ-ਭਰਾ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਨਿਕੰਮਾ ਕਿਉਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
Akin et wala ray arum ya negatibo so panmoria da?
Papiamento[pap]
Dikon algun ruman ta lucha ku pensamentu- òf sintimentunan negativo?
Pijin[pis]
Why nao samfala wea worshipim God savve ting daonem olketa seleva samfala taem?
Polish[pl]
Dlaczego jednak niektórzy zmagają się z negatywnymi uczuciami?
Portuguese[pt]
Por que alguns lutam contra uma atitude negativa?
Quechua[qu]
¿Imanirtaq wakinkunaqa mana alli pensëninkunawan alli tsaränakuyan?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imanasqam wakinkuqa mana kaqpaqpas hapikunku?
Cusco Quechua[quz]
¿Imanaqtinmi wakin cristianokuna llakiwan ñit’ichikunku?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
¿Imamandata huaquingunaca llaqui pensamientocunata mishangapaj munan?
Rarotongan[rar]
Eaa ra i ngata ai no tetai pae kia tamou marie i te manako papu?
Rundi[rn]
Kubera iki usanga hari ababona ibintu mu buryo buca intege?
Romanian[ro]
De ce au unii sentimente negative?
Russian[ru]
Почему у некоторых появляется негативный настрой?
Kinyarwanda[rw]
Kuki bamwe baba bahanganye n’ibitekerezo byo kumva badakwiriye?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen ambeni zo ayeke tiri ti hon ndo ti abango ndo so ayeke na lege ni ape?
Sinhala[si]
ඒත් අපි අතරේ ඉන්න සමහරු තමන් ගැන අඩුවෙන් හිතනවා.
Slovak[sk]
Prečo niektorí zápasia s negatívnymi pocitmi?
Slovenian[sl]
Zakaj se nekateri bojujejo z negativnimi občutki?
Samoan[sm]
Aiseā ua lofitūina ai nisi i manatu sesē?
Shona[sn]
Nei vamwe vachinetseka nepfungwa yokuti Mwari haavakoshesi?
Albanian[sq]
Pse disa luftojnë me mendimet negative për veten?
Serbian[sr]
Zašto neki imaju loše mišljenje o sebi?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede son sma e denki taki den no bun nofo?
Swati[ss]
Yini leyenta labanye kutsi bahlushwe kuba nembono longakafaneli?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha batho ba bang ba tšoenngoa ke maikutlo a fosahetseng?
Swedish[sv]
Varför brottas många med negativa känslor?
Swahili[sw]
Kwa nini watu fulani wanajiona hawafai?
Congo Swahili[swc]
Sababu gani wengine wana maoni yasiyofaa?
Tamil[ta]
சிலர் ஏன் நம்பிக்கையற்ற மனப்பான்மையோடு போராடுகிறார்கள்?
Tetun Dili[tdt]
Maibé, tansá mak ema balu sai laran-tun demais?
Telugu[te]
కొంతమంది ప్రతికూల భావాలతో ఎందుకు సతమతమవుతుంటారు?
Tajik[tg]
Чаро нигоҳ доштани назари мусбӣ барои баъзеҳо душвор аст?
Tigrinya[ti]
ገሊኣቶም ምስ ኣሉታዊ ኣረኣእያ ዚቃለሱ ስለምንታይ እዮም፧
Tiv[tiv]
Er nan ve ior kpishi ka ve lu a mnenge u vough sha kwagh ga?
Turkmen[tk]
Emma käbirlerine dogry garaýyşda bolmak kyn bolýar.
Tagalog[tl]
Bakit nagiging negatibo ang iba?
Tetela[tll]
Lande na kahɛnyi anto amɔtshi akambo la sso di’ɔlɔlɔ?
Tswana[tn]
Ke eng fa ba bangwe ba lwa le maikutlo a a sa siamang?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku fāinga ai ‘a e ni‘ihi mo ha fakakaukau ta‘epaú?
Tonga (Nyasa)[tog]
Nchifukwa wuli anyaki atijiwona mwambula kwenere?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi bamwi ncocibakatazya kuzilanga kabotu zintu?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku xlakata wi tiku lakpuwankgo pi nitu litaxtukgo?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem sampela i holim tingting kranki?
Turkish[tr]
Neden bazı kardeşler olumsuz duygularla boğuşuyor?
Tsonga[ts]
Ha yini van’wana va karhatiwa hi langutelo leri hoxeke?
Tswa[tsc]
Hikuyini a vokari va lwako ni mawonela ya hava ke?
Tatar[tt]
Ни өчен кайберәүләр тискәре караш белән көрәшә?
Tumbuka[tum]
Cifukwa wuli ŵanji ŵakusuzgika na maghanoghano ghambura kwenelera?
Tuvalu[tvl]
Kaia e taua atu ei a nisi tino ki kilokiloga sē ‵tonu?
Twi[tw]
Ɛnde, adɛn nti na ɛtɔ da a ebinom dwinnwen nsɛm ho na wɔn ani nnye?
Tahitian[ty]
No te aha e oaoa noa ’i?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu van yuʼun vokol chaʼiik junantik ti muʼyuk xmuyubajik noʼox chtunik ta stojolal li Jeovae?
Ukrainian[uk]
Чому декому доводиться боротися з негативними думками?
Umbundu[umb]
Momo lie omanu vamue va siatela oku liyaka lovisimĩlo ka via sungulukile?
Urdu[ur]
کچھ لوگوں کو اپنی خوشی برقرار رکھنا مشکل کیوں لگتا ہے؟
Venda[ve]
Ndi ngani vhathu vhanzhi vha tshi lwisana na maḓipfele a si avhuḓi?
Vietnamese[vi]
Điều gì khiến một số người có suy nghĩ tiêu cực?
Makhuwa[vmw]
30 Niireke Olavula Wanyu Onikhala “‘Ayo’ ni ‘Hoye’”?
Wolaytta[wal]
Issoti issoti ufayssennabaa qoppiyoogaa agganau baaxetiyoy aybissee?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga may pipira nga nangangalimbasog ha pag-ato han negatibo nga panhunahuna?
Wallisian[wls]
He ko ʼe ʼe tonu ke tauʼi e ʼihi ia te ʼu manatu fakalotovaivai?
Xhosa[xh]
Kutheni abanye besoloko bezigxeka?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tí èrò òdì fi máa ń wá sọ́kàn àwọn kan ṣáá?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten ku kʼastal bix u tuukul máak?
Isthmus Zapotec[zai]
Xiñee nuu tu riníʼ ique qué risaca nezalú Jiobá.
Chinese[zh]
为什么有些人受负面情绪困扰?
Zulu[zu]
Kungani abanye behlushwa umbono ongakhi?