Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe sal die gebruik van ’n surrogaatmoeder of geskenkte sperm- of eierselle die huweliksband raak?
Arabic[ar]
كيف يمكن ان تتأثر العلاقة الزوجية عند استخدام ام بديلة او استعمال منيّ او بويضات متبرَّع بها؟
Cebuano[ceb]
Unsa unyay epekto sa usa ka puli nga inahan o gidonar nga binhi sa lalaki o mga binhi sa babaye diha sa bugkos sa kaminyoon?
Czech[cs]
Jak by použití náhradní matky nebo darovaných spermií či vajíčka ovlivnilo manželský svazek?
Greek[el]
Πώς θα επηρέαζε το γαμήλιο δεσμό η χρησιμοποίηση υποκατάστατης μητέρας ή σπέρματος ή ωαρίων που προέρχονται από δωρεά;
English[en]
How would the use of a surrogate mother or donated sperm or eggs affect the marriage bond?
Estonian[et]
Kuidas võib mõjuda surrogaatema või doonorsperma või -munarakkude kasutamine abielusidemele?
Finnish[fi]
Miten sijaissynnyttäjän tai luovutettujen siittiöiden tai munasolujen käyttö vaikuttaisi aviosuhteeseen?
French[fr]
La question se pose s’il est envisagé le recours à une mère porteuse (dans les pays où cette pratique est autorisée), ou un don de spermatozoïdes ou d’ovules.
Hebrew[he]
כיצד העזרה של אם פונדקאית או תרומת זרע או ביצית ישפיעו על קשר הנישואין?
Croatian[hr]
Naprimjer, odluči li se par za surogat-majčinstvo ili pak prihvati doniranu spermu ili jajne stanice, kako će se to odraziti na njihovu vezu?
Hungarian[hu]
Milyen hatással lesz a házasságra, ha béranyát kérnek fel a gyermek kihordására, vagy más férfi spermáját vagy más nő petesejtjét használják fel?
Indonesian[id]
Apa dampak penggunaan ibu pengganti atau sperma dan sel telur sumbangan terhadap ikatan perkawinan?
Iloko[ilo]
Ania ti epekto ti panangusar iti kasuno nga ina wenno naidonar a semilia wenno itlog iti singgalut ti panagasawa?
Italian[it]
Che effetto avrebbe sul vincolo coniugale il fatto di ricorrere a una madre surrogata o di usare spermatozoi o cellule uovo provenienti da donatori?
Japanese[ja]
代理母や,他者から提供された精子や卵子を用いた場合,夫婦の結婚の絆にどのような影響を与えることが考えられるでしょうか。
Georgian[ka]
როგორ იმოქმედებს ქორწინებაზე სუროგატი დედის ყოლა ან დონორის მიერ გაღებული სპერმატოზოიდისა თუ კვერცხუჯრედის გამოყენება?
Korean[ko]
대리모를 사용하거나 기증받은 정자나 난자를 사용할 경우, 결혼의 띠는 어떤 영향을 받게 될 것입니까?
Lithuanian[lt]
Kaip sutuoktinių santykius paveiktų tai, kad vaiką išnešiotų kita moteris, būtų pasinaudota donoro sperma arba donorės kiaušinėliais?
Latvian[lv]
Kā surogātmātes līdzdalība vai svešas spermas vai olšūnu izmantošana ietekmētu laulības saites?
Norwegian[nb]
Noen metoder kan medføre at en tredje part, ja kanskje også en fjerde og en femte part, kommer inn i bildet — det kan være en eller to donorer og en surrogatmor.
Dutch[nl]
Hoe zal het gebruik van een draagmoeder of van donorsperma of -eicellen van invloed zijn op de huwelijksband?
Nyanja[ny]
Kodi kukhala ndi mayi woberekera mwana mayi wina, kapena ubwamuna kapena mazira ochita kuperekedwa ndi munthu wina, zingakhudze bwanji chikondi cha mwamuna ndi mkazi m’banjamo?
Portuguese[pt]
Como será que o uso de uma mãe de aluguel ou de esperma ou óvulos doados afetariam o casamento?
Romanian[ro]
În ce măsură vor fi afectate relaţiile conjugale în urma apelării la o mamă-surogat sau a folosirii unui spermatozoid sau ovul donat?
Russian[ru]
Как использование суррогатной матери или донорских сперматозоидов или яйцеклеток повлияет на брачные узы?
Slovak[sk]
Ako náhradné materstvo alebo použitie darovaných spermií či vajíčka ovplyvní manželské puto?
Slovenian[sl]
Kako bo nadomestno materinstvo ali darovanje semenskih oziroma jajčnih celic vplivalo na zakonsko zvezo?
Shona[sn]
Kushandisa mukadzi anoberekera mumwe mukadzi mwana kana kushandisa urume kana kuti mazai zvinobva kune mumwe munhu zvingakanganisa sei kubatana kwevakaroorana?
Albanian[sq]
Si do të ndikojë në martesë fakti që do të përdoret një «nënë zëvendësuese» ose që do të përdoren spermë ose vezë të dhuruara?
Serbian[sr]
Kako će surogat materinstvo ili korišćenje sperme ili jajnih ćelija donora uticati na brak?
Southern Sotho[st]
Ho imeloa lesea ke mosali e mong kapa ho sebelisa peō ea monna e mong kapa lehe la mosali e mong ho tla ama kamano ea lenyalo joang?
Swedish[sv]
Hur skulle äktenskapet påverkas om man anlitade en surrogatmamma eller använde donerad sperma eller donerade ägg?
Swahili[sw]
Ndoa itaathiriwaje wenzi wanapomtumia mwanamke mwingine kuwazalia mtoto au kupata shahawa au mayai kutoka kwa mtu mwingine?
Congo Swahili[swc]
Ndoa itaathiriwaje wenzi wanapomtumia mwanamke mwingine kuwazalia mtoto au kupata shahawa au mayai kutoka kwa mtu mwingine?
Tagalog[tl]
Paano maaapektuhan ng paggamit ng kahaliling ina o donasyong semilya o mga itlog ang pagsasama ng mag-asawa?
Tswana[tn]
Go imelwa ngwana ke mosadi o sele kgotsa go dirisiwa ga peo kgotsa lee le o le filweng go tla ama jang lenyalo la lona?
Tsonga[ts]
Xana ku tirhisiwa ka manana un’wana leswaku a ku kurisela n’wana ekhwirini rakwe kumbe ku tirhisiwa ka mbewu kumbe matandza lama nyikeriweke swi ta xi khumba njhani xiboho xa vukati?
Ukrainian[uk]
Як донорство сперми, яйцеклітин чи сурогатне материнство вплине на стосунки в сім’ї?
Xhosa[xh]
Ukusetyenziswa kwebhinqa elithile ukuba likhulelwe umntwana wabanye abantu okanye ukusetyenziswa kwamadlozi okanye amaqanda abanye abantu kuya kulichaphazela njani iqhina lomtshato?
Zulu[zu]
Ukusetshenziswa kukamama wesivumelwano noma isidoda noma amaqanda okunikelwe kuzowuthinta kanjani umshado?