Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(55) Výrobní odvětví Společenství představuje v OŠ 100 % výroby Společenství, protože ve Společenství je jediný výrobce manganistanu draselného.
Danish[da]
(55) Da der kun er en enkelt producent af kaliumpermanganat i Fællesskabet, tegner EF-erhvervsgrenen sig for 100 % af Fællesskabets produktion i UP.
German[de]
(55) Da es nur einen einzigen Kaliumpermanganathersteller in der Gemeinschaft gibt, entfielen im UZ 100 % der Gemeinschaftsproduktion auf den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft.
Greek[el]
(55) Ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής αντιπροσώπευε το 100 % της κοινοτικής παραγωγής κατά την ΠΕ, εφόσον είναι ο μοναδικός κοινοτικός παραγωγός υπερμαγγανικού καλίου.
English[en]
(55) The Community industry represents 100 % of Community production in the IP, as there is only one Community producer of potassium permanganate.
Spanish[es]
(55) La industria de la Comunidad representaba el 100 % de la producción comunitaria en el período de investigación, ya que solamente hay un productor comunitario de permanganato potásico.
Finnish[fi]
(55) Yhteisön tuotannonala vastasi tutkimusajanjaksona kaikesta yhteisön tuotannosta, sillä kaliumpermanganaattia tuottaa yhteisössä vain yksi tuottaja.
French[fr]
(55) L'industrie communautaire représente la totalité de la production de permanganate de potassium dans la Communauté pour la période d'enquête, puisqu'elle est constituée d'un seul producteur.
Italian[it]
(55) Dato che esiste un unico produttore comunitario di permanganato di potassio, l'industria comunitaria rappresenta il 100 % della produzione comunitaria nel PI.
Lithuanian[lt]
(55) Bendrijos pramonė apima 100 % Bendrijos gamybos tyrimo laikotarpiu, kadangi Bendrijoje yra tik vienas kalio permanganato gamintojas.
Latvian[lv]
(55) Kopienas ražošanas nozare IP pārstāv 100 % Kopienā saražoto izstrādājumu, jo Kopienā ir tikai viens kālija permanganāta ražotājs.
Maltese[mt]
(55) L-industrija Komunitarja tirrapreżenta 100 % tal-produzzjoni fil-Komunità matul il-PI, peress li hemm produttur Komunitarju wieħed biss tal-permanganat tal-potassju.
Dutch[nl]
(55) De bedrijfstak van de Gemeenschap nam 100 % van de productie van de Gemeenschap tijdens het OT voor zijn rekening omdat er slechts één producent van kaliumpermanganaat in de Gemeenschap was.
Polish[pl]
(55) Przemysł wspólnotowy stanowi 100 % produkcji wspólnotowej w OD, ponieważ istnieje tylko jeden producent nadmanganianu potasu we Wspólnocie.
Portuguese[pt]
(55) A indústria comunitária representa a totalidade da produção comunitária durante o PI, dado que é o único produtor de permanganato de potássio na Comunidade.
Slovenian[sl]
(55) Na industrijo Skupnosti v obdobju preiskave odpade 100 % proizvodnje Skupnosti, ker ima Skupnost samo enega proizvajalca kalijevega permanganata.
Swedish[sv]
(55) Gemenskapsindustrin svarade för 100 % av gemenskapsproduktionen under undersökningsperioden, eftersom det endast finns en enda gemenskapsproducent av kaliumpermanganat.