Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Nach dieser Warnung versteckte Bruder Koehl die Zeitschriften unter dem Parkettfußboden seines Friseursalons.
Greek[el]
Ενεργώντας σύμφωνα με την προειδοποίηση, ο αδελφός Κελ σήκωσε το ξύλινο πάτωμα του κουρείου του και έκρυψε «Σκοπιές» κάτω από το πάτωμα.
English[en]
Acting on the warning, Brother Koehl took up the parquet flooring in his barbershop and hid Watchtowers under the floor.
Spanish[es]
Tomando en cuenta la advertencia, el hermano Koehl levantó el entarimado del piso de su peluquería y escondió Atalayas debajo del piso.
Finnish[fi]
Veli Koehl otti varoituksen varteen, avasi parturinliikkeensä parkettilattian ja kätki Vartiotornit lattian alle.
French[fr]
Prenant cet avertissement au sérieux, frère Kœhl souleva les lames de parquet de sa boutique et cacha sous son plancher les exemplaires de La Tour de Garde.
Italian[it]
Dando retta all’avvertimento, il fratello Koehl sollevò il parquet del negozio e nascose le copie della Torre di Guardia sotto il pavimento.
Japanese[ja]
コール兄弟はその警告に従って,店の寄木細工の床をはぎ,床の下に「ものみの塔」誌を隠しました。
Korean[ko]
경고에 따라 ‘코헬’ 형제는 그의 이발소 마루밑 바닥을 뜯고 그 밑에다가 「파수대」를 감추었다.
Dutch[nl]
Broeder Koehl gaf gehoor aan de waarschuwing en verborg Wachttorens onder de parketvloer van zijn kapperszaak.
Portuguese[pt]
Agindo de acordo com o aviso, o irmão Koehl levantou o parquete do piso em sua barbearia e escondeu Sentinelas debaixo do assoalho.