Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إن اجتماع كهذا يعكس تباين صارخ حيث يتم عرض كل الأشياء الجديدة و يتم استخدام كل النفاية كدعامات لعرض كل إكسسوارات منزلهم الجديد.
Bulgarian[bg]
Събиране като това предлага контраст между всички тези нови неща които се показват и всичкия този боклук, който се използва, за да бъдат показани новите аксесоари за дома.
Catalan[ca]
Una reunió com aquesta ofereix una gran juxtaposició: s'exposen tots els objectes nous i es fan servir les deixalles com a suports per presentar els accessoris nous de la llar.
German[de]
Eine Versammlung wie diese bietet so eine Gegenüberstellung, wo all die neuen Sachen ausgestellt werden, und der ganze Müll wird als Requisiten benutzt, um all die neue Wohnausstattung zu zeigen.
English[en]
A gathering like this one offers such a juxtaposition where all the new stuff is displayed and all the garbage is used as props to display all their new home accessories.
Spanish[es]
Una reunión como esta ofrece tal yuxtaposición donde se muestra todo lo nuevo y se utiliza toda la basura como los útiles para la demostración de sus nuevos accesorios del hogar.
Estonian[et]
See sündmus toob esile kontrasti: uute asjade, mida näidatakse, ja prügi vahel, mida kasutatakse alusena uute asjade näitamiseks.
Persian[fa]
مجموعهای مثل این چنان پهلویهمگذاری را ارائه میدهد که در آنجا همه این چیزهای جدید به نمایش گذاشته میشوند و از همه زبالهها بعنوان حائلهایی برای نشان دادن تمامی تزیینات خانه تازهشان استفاده میگردد.
French[fr]
Un assemblage comme celui-ci permet cette juxtaposition où toutes les choses nouvelles sont étalées et tous les déchets sont utilisés pour soutenir l'étalage des nouveaux accessoires du foyer.
Hebrew[he]
מפגש כמו זה מציע כזו סמיכות היכן שמוצג כל החומר החדש וכל הזבל משמש כדוכנים כדי להציג את כל האביזרים בבית החדש שלהם.
Hungarian[hu]
Egy ilyen összejövetel tele van kontraszttal: bemutatják az összes új cuccot, és a szemét arra szolgál, hogy a háttért adja az új háztartási eszközökhöz.
Italian[it]
Un raduno come questo offre un contrasto tale dove tutte le cose nuove vengono mostrate e tutta la spazzatura viene usata come materiale scenico per esporre tutti i loro accessori per la casa nuova.
Japanese[ja]
このような集まりは 興味深い対比を浮き彫りにします このような集まりは 興味深い対比を浮き彫りにします 新品が飾られている一方で 新居の調度品を展示するための 小道具として ゴミが混在しているのです
Korean[ko]
위와 같은 모임은 이 모든 새로운 물건과 이 모든 쓰레기들의 대조를 보여줍니다. 쓰레기들이 새 집안 장식들을 돋보이도록 쓰이고 있지요.
Polish[pl]
Takie spotkania tworzą ciekawy kontrast. Cały nowy sprzęt jest wystawiony na pokaz a śmieci służą za podstawki do wystawienia sprzętów.
Portuguese[pt]
Uma reunião como esta apresenta uma justaposição em que todas as coisas novas são exibidas e todo o lixo é usado como prova de todos os acessórios para a nova casa.
Romanian[ro]
O întâlnire ca aceasta oferă un tip de alăturare în care lucrurile noi sunt expuse și gunoiul este folosit ca suport pe care să prezinte toate accesoriile noi ale casei.
Russian[ru]
Выставка наподобие такой предполагает непосредственное соседство выставляемого приданого и гор мусора, которые используются в качестве столов для демонстрации новой утвари.
Slovak[sk]
Na takomto stretnutí môžeme vedľa seba vidieť všetky nové veci, ktoré sa predvádzajú a všetok odpad, ktorý slúži ako podklad na ukážku nového domáceho príslušenstva.
Serbian[sr]
Okupljanje poput ovog pruža pravu jukstapoziciju gde se izlažu sve nove stvari, a smeće se koristi kao potpora za izlaganje njihovog novog kućnog pribora.
Thai[th]
การมารวมตัวกัน เช่นในงานนี้ ทําให้มีสิ่งที่มาข้างเคียงกัน ซึ่งของใหม่ๆทั้งหมด ถูกนํามาแสดง และขยะทั้งหมด ถูกนํามาใช้ เป็นอุปกรณ์ เพื่อแสดงส่วนประกอบของบ้านใหม่ ของพวกเขา
Ukrainian[uk]
Такі колекції поєднують старе і нове: нові речі виставляють на показ, а сміття виконує роль підставки для нових предметів для дому.
Vietnamese[vi]
Một cuộc tụ họp như buổi lễ này bày ra một tập hợp nơi tất cả mọi thứ được trưng bày và tất cả phế liệu được sử dụng như một sân khấu để trưng bày tất cả các đồ gia dụng mới của họ.