Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فسُجنوا واستُجوبوا طوال الليل.
Cebuano[ceb]
Sila gitener ug gisukitsukit sa tibuok gabii.
Czech[cs]
Muži, ženy i děti byli celou noc drženi ve vazbě a vyslýcháni.
Danish[da]
De blev holdt varetægtsfængslet og forhørt hele natten.
German[de]
Sie wurden die ganze Nacht festgehalten und verhört.
English[en]
They were held in custody and interrogated throughout the night.
Estonian[et]
Neid hoiti järelevalve all ja kuulati üle terve öö.
Finnish[fi]
Heitä pidettiin vangittuina ja kuulusteltiin koko yö.
Hiligaynon[hil]
Ginhunong sila kag gin-interogar sa bug-os nga gab-i.
Croatian[hr]
U zatvoru su ih cijelu noć ispitivali.
Hungarian[hu]
Egész éjszaka őrizetben voltak, és kihallgatták őket.
Indonesian[id]
Mereka ditahan dan diinterogasi semalaman.
Iloko[ilo]
Agpatnag a naibalud ken napagsaludsodanda.
Italian[it]
Sono stati tenuti in custodia e interrogati tutta la notte.
Japanese[ja]
その人たちは拘禁され,夜通し尋問されました。
Korean[ko]
그들은 밤새 갇혀서 심문을 받았습니다.
Malagasy[mg]
Nampidirina am-ponja izy ireo, ary nalaina am-bavany nandritra ny alina.
Malayalam[ml]
രാത്രി മുഴുവൻ അവരെ കസ്റ്റഡിയിൽ പാർപ്പിച്ച് ചോദ്യം ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
De ble holdt i forvaring og forhørt hele natten.
Dutch[nl]
Ze werden gevangengezet en de hele nacht ondervraagd.
Polish[pl]
Umieszczono ich w areszcie i przez całą noc przesłuchiwano.
Portuguese[pt]
Foram mantidos em custódia e interrogados a noite inteira.
Romanian[ro]
Ei au fost interogaţi toată noaptea.
Russian[ru]
Их содержали под стражей и допрашивали всю ночь.
Slovak[sk]
Celú noc ich vypočúvali.
Shona[sn]
Vakachengetwa vakasungwa uye vakabvunzurudzwa usiku hwose.
Albanian[sq]
I mbajtën nën arrest dhe i morën në pyetje gjithë natën.
Serbian[sr]
Tokom noći su ih zadržali u zatvoru i ispitivali ih.
Southern Sotho[st]
Ba ile ba hlahleloa ’me ba hlongoa lipotso bosiu bohle.
Swedish[sv]
De hölls i fängsligt förvar och förhördes under hela natten.
Swahili[sw]
Walifungwa na kuhojiwa usiku kucha.
Congo Swahili[swc]
Walifungwa na kuhojiwa usiku kucha.
Tamil[ta]
அவர்களை காவலில் வைத்து இரவு முழுவதும் விசாரணை நடத்தினர்.
Tagalog[tl]
Ipiniit sila at magdamag na pinagtatanong.
Tsonga[ts]
Va fike va pfaleriwa kutani va konanisiwa vusiku hinkwabyo.
Ukrainian[uk]
Цілу ніч їх тримали під арештом і допитували.
Xhosa[xh]
Bavalelwa baza bancinwa ubusuku bonke.
Zulu[zu]
Bavalelwa ejele baphonswa imibuzo ubusuku bonke.